Traduction de «would like to know from government members just how much consultation went » (Anglais → Français) :

I would like to know from government members just how much consultation went on in talking to the premiers about the implications for Canadians of a space station.
J'aimerais que les députés du parti ministériel nous disent dans quelle mesure ils ont consulté les premiers ministres des provinces et dans quelle mesure ils ont discuté des répercussions sur les Canadiens d'un projet comme celui de la station spatiale.

I would also like to know from the member how much it will cost us.
Je voudrais également que la député nous dise combien cela nous coûtera.

I would like to know from the leader, with regard to the $69 billion in bad mortgages that the government had to buy from the chartered banks, how much of that was a result of that free mortgage program?
En ce qui concerne les 69 milliards de dollars de prêts hypothèques précaires que le gouvernement a dû acheter aux banques à charte, j'aimerais que madame le leader nous dise si c'est, dans une certaine mesure, attribuable au programme de prêts hypothécaires sans intérêt.

I would like to know how much money is being brought in on a year over year basis from government online programs. What is the government's vision for the future?
J'aimerais savoir combien d'argent les programmes gouvernementaux en ligne rapportent à l'État d'une année à l'autre.

I would like, therefore, to know just what concrete changes the Commission is planning and how this House is going to be involved in every stage of the process, and I call on the Commission to take account of these different factors within the framework of its forthcoming discussions at Council level, as well as taking account of the views of the Members of this House and of the results of the public consultation that it itself initiated for the purpose of drawing up its future proposals.
J’aimerais donc savoir quels changements concrets la Commission envisage et comment le Parlement sera associé à tous les stades de ce processus. J’appelle donc la Commission à prendre en compte ces différents éléments, de même que l’avis des députés et les résultats de la consultation publique qu’elle a lancée pour la rédaction de ses futures propositions, dans le cadre des prochaines discussions au Conseil.

I would further like to point out that these 290 households represent 83 per cent of the total number of 349 households who bought homes in Brooks, Alberta, during that period (1030) [Translation] The government knows just how much Canadians value home ownership.
Je voudrais également faire remarquer que ces 290 foyers représentaient 83 p. 100 du nombre des ménages, 349 au total, qui ont acheté des maisons à Brooks, en Alberta, pendant cette période (1030) [Français] Notre gouvernement sait à quel point l'accession à la propriété est importante pour les Canadiens.