Vertaling van "like to highlight briefly what " (Engels → Frans) :

I would like to highlight briefly what some key witnesses told the Standing Committee on Industry during its hearings on the personal information protection and electronic documents bill.
J'aimerais rappeler brièvement ce que des témoins clés ont déclaré devant le Comité permanent de l'industrie pendant ses audiences sur le projet de loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

Our key messages to you today are to highlight briefly what federal initiatives have helped our ability to operate more responsibly and responsively in the global marketplace and what still needs to be done in terms of Canada's international trading agenda and priorities, as well as issues that policy-makers need to be gently reminded of and the consequential impacts to all export-dependent industries.
Aujourd'hui, nous voulons vous parler brièvement des initiatives fédérales qui nous ont aidés à fonctionner de manière plus responsable et plus efficace sur les marchés internationaux, ainsi que de celles qui sont nécessaires maintenant pour faire avancer les priorités et le programme du Canada en matière de commerce international. Je vais en profiter aussi pour rappeler aux décideurs quelques principes importants qu'ils ne doivent pas oublier, ainsi que les conséquences qui en découlent pour toutes les industries qui dépendent des exportations.

What makes the difference, however, is the fact that a separate Directive focuses on and highlights the consideration of likely environmental effects in decision-making.
Ce qui diffère, toutefois, est qu'une directive distincte est axée sur la prise en considération des effets probables sur l'environnement dans le processus de décision et qu'elle met l'accent sur ce point.

While we understand and even share industry's concern, I would like to highlight briefly why the committee has not pursued or adopted their proposals.
Même si nous comprenons et partageons même les préoccupations de l'industrie, je voudrais donner un bref aperçu des raisons pour lesquelles le comité n'a pas donné suite à ces propositions.

Our demands are focused on the future but, of course, we have five years’ experience behind us and therefore I would like to highlight briefly the changes we would like to see. In our opinion, the last five years have brought high points and low points.
Nos exigences sont concentrées sur l’avenir, mais nous avons évidemment aussi cinq ans d’expérience, et je voudrais donc mettre brièvement en exergue les changements que nous attendons. Selon nous, ces cinq dernières années ont été caractérisées par des hauts et des bas.

I would like to highlight briefly two achievements.
Je souhaiterais souligner brièvement deux réalisations.

I would like to highlight briefly a couple of the key points that were raised during the discussion of this report.
Je voudrais souligner brièvement certains des principaux points qui ont été soulevés au cours de la discussion de ce rapport.

Mr President, I would like to highlight briefly some other points that we make.
Monsieur le Président, permettez-moi à présent de dire quelques mots sur plusieurs autres points que nous soulevons.

We in the Canadian Alliance have put forward 12 concrete proposals in our “Building Trust” document, some of which I would like to highlight briefly and some of which have been mentioned by my colleagues.
L'Alliance canadienne a présenté 12 propositions concrètes dans son document intitulé Une question de confiance. Je parlerai brièvement de certaines de ces propositions.

I would like to highlight briefly the cases of Colombia, Haiti and Chile.
J'aimerais parler brièvement de ces cas en Colombie, à Haïti et au Chili.