Vertaling van "would like to highlight briefly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to highlight briefly what some key witnesses told the Standing Committee on Industry during its hearings on the personal information protection and electronic documents bill.
J'aimerais rappeler brièvement ce que des témoins clés ont déclaré devant le Comité permanent de l'industrie pendant ses audiences sur le projet de loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

Furthermore, the EESC would like to highlight the importance of involving the social partners and other civil society organisations effectively in this process.
En outre, le CESE souhaite attirer l’attention sur l’importance d’associer de manière effective les partenaires sociaux et d’autres organisations de la société civile à ce processus.

We have jointly published this morning a new version of the draft in three colours and I would like to now show you what the entire text looks like:
Nous venons de publier ce matin, de manière conjointe avec le Royaume-Uni, une nouvelle version de ce projet en trois couleurs, et je voudrais maintenant symboliquement vous montrer ce que donne la totalité du texte :

While we understand and even share industry's concern, I would like to highlight briefly why the committee has not pursued or adopted their proposals.
Même si nous comprenons et partageons même les préoccupations de l'industrie, je voudrais donner un bref aperçu des raisons pour lesquelles le comité n'a pas donné suite à ces propositions.

Another point I would like to highlight is what other countries around the world are doing.
L'autre point que j'aimerais souligner concerne ce que font les autres pays du monde.

On the subject of compensation for the extra costs of transporting energy borne by these regions, the Commission would like to consider, jointly with the outermost regions and the Member States concerned, what is the best way of combining national and Community solutions.
En ce qui concerne la compensation des surcoûts du transport de l'énergie pour les régions ultra périphériques, la Commission estime nécessaire de mener une réflexion conjointe avec les régions ultra périphériques et les Etats membres concernés afin d'étudier comment combiner au mieux des solutions nationales et communautaires à ce problème.

The Commission would like to conduct a survey among travellers who have been victims of crime to highlight potential problems, develop training for the staff concerned and exchange good practices.
La Commission souhaiterait réaliser une enquête auprès des voyageurs victimes d'actes criminels afin de mieux identifier les problèmes qu'ils ont pu rencontrer, développer la formation des personnels concernés et l'échange de bonnes pratiques en la matière.

We in the Canadian Alliance have put forward 12 concrete proposals in our “Building Trust” document, some of which I would like to highlight briefly and some of which have been mentioned by my colleagues.
L'Alliance canadienne a présenté 12 propositions concrètes dans son document intitulé Une question de confiance. Je parlerai brièvement de certaines de ces propositions.

I would like to highlight briefly the cases of Colombia, Haiti and Chile.
J'aimerais parler brièvement de ces cas en Colombie, à Haïti et au Chili.