Traduction de «like to congratulate mrs de veyrac very sincerely » (Anglais → Français) :

I would like to congratulate him on a very complete answer.
Je le félicite pour sa réponse très complète.

I would first like to congratulate her on her very pragmatic speech, which focused on the potential flaws of the bill and very clearly described the work that needs to be done in committee.
Je tiens d'abord à la féliciter de son discours très pragmatique, qui s'est concentré sur les failles potentielles du projet de loi et qui a illustré très précisément le travail qui doit être fait en comité.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, Mrs De Veyrac, ladies and gentlemen. First of all, I would like to congratulate Mrs De Veyrac very sincerely on her report and on the end result of her work.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame De Veyrac, Mesdames et Messieurs, avant tout, je voudrais très sincèrement féliciter Mme De Veyrac pour son rapport et le résultat de son travail.

I would like to thank Mrs De Veyrac most sincerely for her excellent work.
Je remercie sincèrement Mme De Veyrac pour son excellent travail.

It will only make it worse. Mr. Speaker, I listened carefully to my hon. colleague from Vancouver East and I would like to congratulate her on her very eloquent, thorough speech outlining all the problems associated with drugs.
Monsieur le Président, j'ai bien écouté ma collègue de Vancouver-Est, et je la félicite de son énoncé très éloquent et très inclusif de tous les problèmes que comporte la drogue.

– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Hedkvist Petersen very sincerely on the report she has presented. It demonstrates her personal sensitivity, and that of the whole committee, to an issue as important as road safety, in an attempt to reduce this unacceptable figure of 42 000 deaths per year, which is the number of people killed as a result of traffic accidents in the European Union.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter très sincèrement Mme Hedkvist Petersen pour le rapport qu’elle a présenté, qui témoigne de sa sensibilité personnelle et de celle de toute la commission face à un sujet aussi important que celui de la sécurité routière. Ce rapport a pour objectif de réduire ce chiffre pour nous inacceptable de 42 000 morts par an, qui représente le nombre de morts en raison d'un accident de la route au sein de l’Union européenne et qui, comme elle le dit très bien, est bien trop élevé.

Hon. Douglas Roche: I would like to congratulate SenatorAustin on his very interesting speech.
L'honorable Douglas Roche: Je tiens à féliciter le sénateur Austin de sa très intéressante intervention.

– Mr President, I should like to congratulate you on the very calm and efficient way in which you chaired that vote.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous féliciter de la manière calme et efficace avec laquelle vous avez présidé ce vote.

Senator Massicotte: I would like to congratulate you on your very clear explanations.
Le sénateur Massicotte : J'aimerais vous féliciter pour vos explications très claires.