Vertaling van "like to congratulate canadian author carol " (Engels → Frans) :

Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé-Îles-de-la-Madeleine— Pabok, BQ): Mr. Chairman, first of all, I`d like to congratulate the authors of this brief.
M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le président, tout d'abord, je voudrais féliciter les gens qui ont préparé le mémoire.

I would like to congratulate the authorities for a successful arrest.
Je voudrais féliciter les autorités pour avoir procédé à une arrestation réussie.

– (ES) Mr President, what I liked best about this report – and I would like to congratulate its author, Mr Vincent Peillon – is that it is precise and specific.
– (ES) Monsieur le Président, ce que j’ai le plus apprécié dans ce rapport – et je voudrais en féliciter l’auteur, M. Vincent Peillon – c’est qu’il est précis et ciblé.

– Madam President, I welcome Commissioner Füle and I would like to congratulate the authors for three well-balanced reports.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue à M. le commissaire Füle et je tiens à féliciter les auteurs de ces trois rapports équilibrés.

– (SK) I would like to congratulate the authors of this question, Mrs Hedh and Mrs Bauer.
– (SK) Je voudrais féliciter les auteures de cette question, M Hedh et Bauer.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the authors of this resolution and give them my support.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter les auteurs de cette résolution et à leur apporter mon soutien.

I too would like to congratulate the author of the motion. I think it's interesting that he should propose this discussion today.
Je trouve intéressant qu'il nous propose cette discussion aujourd'hui.

Turning to Mr Ribeiro e Castro’s report, I should first like to congratulate its author. Congratulations are also due to the Commissioner. He has made a tremendous effort to contribute to the creation of this area of freedom, security and justice over the last few years.
Concernant le rapport de M. Ribeiro e Castro, je voudrais tout d’abord féliciter l’auteur, ainsi que M. le commissaire pour l’énorme effort qu’il a fait ces dernières années en vue de créer cet espace de liberté, de sécurité et de justice.

Mr. David Walker (Winnipeg North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate Canadian author Carol Shields for the award she has just won.
M. David Walker (Winnipeg-Nord-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter l'auteure canadienne Carol Shields pour l'honneur qu'elle vient de remporter.

I should firstly like to congratulate the authors of the SADCC position paper for the substantiveness of their work.
Je voudrais tout d'abord féliciter les auteurs du document reflétant la position de la SADCC, pour la clarté et l'exhaustivité de leur travail.