Traduction de «like that has anybody ever gone » (Anglais → Français) :

I circulated a copy of that speech to every Liberal member just a week or so ago and I recommend to the member that he read that speech by Mr. Turner. It certainly does not read like anything that anybody in this Liberal government has ever said since they were elected in 1993.
J'ai fait parvenir une copie de ce discours à tous les députés libéraux il y a environ une semaine et j'ai recommandé au député de lire attentivement le discours de M. Turner parce que cela est certainement très différent de tout ce qui a été dit par les députés ministériels depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir en 1993.

Has anybody ever really had that debate in the House?
En a-t-on jamais vraiment débattu à la Chambre?

In fact situations like that, has anybody ever gone back and looked at the crown's conduct in not applying for dangerous offender?
En pareils cas, a-t-on déjà examiné pourquoi la Couronne n'a pas présenté de demande de déclaration de délinquant dangereux?

I heard of a parliamentary committee going to Amsterdam to study legalized prostitution with a $200,000 stipend set up for it, and there's not one indication that anybody from Parliament has ever gone to the countries of Europe where they've endorsed this to see what the social deconstruction is, what is taking place.
J'ai entendu parler d'un comité parlementaire chargé d'aller à Amsterdam pour étudier la prostitution légale avec pour ce faire une allocation de 200 000 $, mais il n'y a pas la moindre indication que quelqu'un du Parlement soit allé dans les pays d'Europe où ils ont endossé cela pour voir ce qui se passe, pour constater la déconstruction sociale qui s'y opère.

Every mission that has ever gone to Afghanistan has failed; the Russians lost 15,000 men there.
Toutes les missions en Afghanistan ont couru à l'échec; les Russes y ont perdu 15 000 hommes.