Traduction de «professor marie-andrée » (Anglais → Français) :

Professor Marie-Andrée Bertrand, referring to Bill C-10, after examining it, said: This is a catastrophe.
Le professeur Marie-Andrée Bertrand a déclaré, après avoir examiné le projet de loi C-10: C'est une catastrophe.

Professor Marie-Andrée Bertrand (Professor Emeritus of Criminology, Criminology and Sociology of Law, University of Montreal)
Mme Marie-Andrée Bertrand (professeure émérite en criminologie, Criminologie et sociologie du droit, Université de Montréal)

It is not surprising that Professor Marie-Andrée Bertrand, a distinguished criminologist at the Université de Montréal characterized the sentencing changes as a catastrophe.
Il n'est pas étonnant que la professeure Marie-Andrée Bertrand, une éminente criminologue de l'Université de Montréal, qualifie de catastrophiques les changements proposés aux règles relatives à la détermination des peines.

[Translation] Professor Marie-Andrée Bertrand (Professor Emeritus of Criminology, Criminology and Sociology of Law, University of Montreal): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] Mme Marie-Andrée Bertrand (professeure émérite en criminologie, Criminologie et sociologie du droit, Université de Montréal): Merci, monsieur le président.

Our next witness will be professor Marie-Andrée Bertrand, whom I would like to welcome to the committee.
Le prochain témoin sera le professeur Marie-Andrée Bertrand, à qui je souhaite la bienvenue.