Vertaling van "like philip morris " (Engels → Frans) :

I think " Next" was a product of Philip Morris, and I think " Premier" was a Nabisco product like " Eclipse" , which is the next generation of that technology now.
Je crois que la cigarette «Next» était un produit de la compagnie Philip Morris et je crois que la cigarette «Premier» était un produit de la compagnie Nabisco, comme la cigarette «Eclipse», qui représente maintenant la prochaine génération de ce type de cigarette.

When I look at a group like the Fraser Institute and its pals at Rothmans, Philip Morris and big oil, I certainly do not want them to get another dime through charitable giving.
En raison des liens que semble entretenir l'Institut Fraser avec la multinationale du tabac Rothmans et Philip Morris et les grandes pétrolières, je refuse catégoriquement qu'on alloue à cet institut quelque don de charité que ce soit.

I would like to turn now to the anti-fraud agreement with Philip Morris International, which comes under my portfolio.
Je voudrais à présent me tourner vers l’accord antifraude conclu avec Philip Morris International, qui relève de mon portefeuille.

Today’s agreement reflects the reality that success in defeating the contraband and counterfeit cigarette trade can be aided greatly through a joint agreement whereby major manufacturers like Philip Morris International and European law enforcement combine their resources and enhance their coordination in combating contraband and counterfeiting.
Un accord conjoint qui permet à de grands fabricants tels que Philip Morris International et aux services répressifs européens d'unir leurs moyens et de coopérer plus étroitement peut apporter une contribution précieuse à la lutte contre la contrefaçon et la contrebande de cigarettes; telle est la réalité que reflète l'accord conclu aujourd'hui.

We would certainly like the Commission to spend the payments due from Philip Morris – in total around EUR 1 billion – in a sensible way, and we think it regrettable that, so far, it has been unable to do so.
Un seul pays fait malheureusement exception: la Grande-Bretagne. Nous demandons à la Commission d’utiliser intelligemment les sommes dues par Philip Morris International - environ 1 milliard d’euros au total - et déplorons qu’elle ne l’ait pas encore fait.

Turning to the fight against cigarette smuggling, I would like to say a few words on this subject, particularly on the agreement against cigarette smuggling that has been concluded with Philip Morris International.
Quelques mots à présent sur le thème de la lutte contre la contrebande de cigarettes et notamment sur l’accord conclu à cet effet avec Philip Morris International.

Issues like these, including the Philip Morris issue, demonstrate at any rate that if Parliament, the Council and the Commission join forces, organised crime and mafia networks, which are, in fact, also used for other products like drugs, can certainly be tackled adequately.
Des dossiers comme ceux-là, y compris celui de Philip Morris, démontrent en tout cas que si le Parlement, le Conseil et la Commission unissent leurs forces, il est tout à fait possible de s’attaquer correctement aux réseaux de la mafia et du crime organisé qui sont en réalité utilisés par les narcotrafiquants et autres fraudeurs.

Besides BAT/Rothmans and Philips Morris, in the EEA countries, other international companies also operate, like Reynolds and Japan Tobacco as well as European regional-based companies such as Gallaher, Imperial, Reemtsma, Seita, and Skandinavisk Tobakskompagni.
Dans les pays de l'EEE, outre BAT/Rothmans et Philips Morris, d'autres sociétés internationales opèrent également, comme, par exemple, Reynolds et Japon Tobacco ainsi que des compagnies européennes telles que Gallaher, Impérial, Reemtsma, Seita, et Skandinavisk Tobakskompagni.

During its examination of the complaint filed by Schmalbach- Lubeca, the Commission considered, after analysing the position of Continental Can and Carnaud in the metallic beverage can market and taking into consideration the decision of the Court of Justice in the joint cases 142 and 156/84 (Philip Morris decision of 17th November 1987), that a 66.6% Carnaud participation in Sofreb could lead to the creation of a structure likely to promote a cooperation between Continental Can and Carnaud which would be incompatible with the Community rules on competition.
En ce qui concerne la plainte introduite par Schmalbach-Lubeca, la Commission a estimé, à l'issue d'une analyse de la situation de Continental Can et de Carnaud sur le marché des canettes en métal et compte tenu de l'arrêt rendu par la Cour de Justice dans les affaires conjointes 142 et 156/84 (arrêt du 17 novembre 1987 dans l'affaire Philip Morris), que la détention par Carnaud de 66,6% des actions de la Sofreb pourrait conduire à la création d'une structure susceptible de promouvoir une coopération entre Continental Can et Carnaud, qui serait incompatible avec les règles communautaires en matière de concurrence.