Vertaling van "concluded with philip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Document of the Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Madrid Meeting of the Conference on Security Co-operation in [ Stockholm Document 1986 ]
Document de la Conférence de Stockholm sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe, tenue conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Madrid de la Conférence sur la sécurité et la coopé [ Document de Stockholm 1986 ]

business concluded in connection with a compensation agreement/offset business
affaire compensatoire/affaire relevant de la participation indirecte

Conclusion of Treaties Act [ An Act to provide for consultation with provincial governments when treaties are negotiated and concluded ]
Loi sur la conclusion des traités [ Loi prévoyant la consultation des gouvernements provinciaux lors de la négociation et de la conclusion des traités ]

Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Vienna Document 1990 ]
Document de Vienne 1990 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne sur la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document de Vienne 1990 ]

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and Member States have already concluded cooperation agreements with Philip Morris International (2004), Japan Tobacco International (2007), British American Tobacco and Imperial Tobacco Limited (both 2010).
Des accords de coopération ont déjà été conclus avec Philip Morris International (en 2004), Japan Tobacco International (en 2007), British American Tobacco et Imperial Tobacco Limited (en 2010 pour les 2).

Turning to the fight against cigarette smuggling, I would like to say a few words on this subject, particularly on the agreement against cigarette smuggling that has been concluded with Philip Morris International.
Quelques mots à présent sur le thème de la lutte contre la contrebande de cigarettes et notamment sur l’accord conclu à cet effet avec Philip Morris International.

In 2004 major steps forward were taken in the fight against fraud. On 1 May, ten new Member States joined the Union, all equipped with the structures necessary to protect the Communities’ financial interests, in July an agreement was concluded with Philip Morris International to combat cigarette smuggling and counterfeiting, and in October a cooperation agreement was signed with the Swiss Confederation.
L’année 2004 a enregistré des succès significatifs dans la lutte contre la fraude avec 1 l’adhésion au 1 mai de dix nouveaux Etats membres dotés des structures adéquates de protection des intérêts financiers communautaires, la conclusion en juillet d’un accord de lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes avec le groupe Philip Morris International, et en octobre d’un accord de coopération avec la confédération suisse.

The report notes the cooperations agreements concluded between Philip Morris International and the Swiss Confederation as successful examples.
Le rapport cite comme exemples de réussite les accords de coopération conclus avec Philip Morris International (PMI) et la Confédération suisse.

In connection with the agreements concluded between Philip Morris and the Swiss Confederation, I would like to emphasise the innovative nature of these agreements.
Concernant les accords conclus avec Philip Morris International et la Confédération suisse, je voudrais mettre l’accent sur leur nature innovante.

As regards branded CTV, where the operation may re-establish the Grundig household brand as a viable player in the market, the Commission also concluded to the absence of competition problems, given the existence of a number of strong and established global players such as Philips, Thomson, Sanyo, Daewoo and Sony.
S'agissant des téléviseurs couleur de marque, dans la mesure où l'opération pourrait à nouveau faire de la marque Grundig, qui est réputée, un acteur viable sur le marché, la Commission a aussi conclu à l'absence de problèmes en matière de concurrence, compte tenu de l'existence d'un certain nombre d'opérateurs mondiaux solides et bien établis, comme Philips, Thomson, Sanyo, Daewoo et Sony.

For this reason, and in consideration of the stage most of the proprietary product lines of Philips' ISD have reached in their life cycle, the Commission has concluded that the concentration does not create or strengthen a dominant position which raises serious doubts as to its compatibility with the common market within this product market.
Pour cette raison et eu égard au stade qu'ont atteint dans leur cycle de vie la plupart des lignes de produits "maison" de la branche ISD de Philips, la Commission a conclu que l'opération de concentration n'est pas de nature à créer ou à renforcer une position dominante qui susciterait un doute sérieux sur sa compatibilité avec le marché commun sur ce segment du marché.

Under the scheme, aid is to be granted to the tune of ECU 366 million to help cover all aspects of France's contribution to the cooperation programme concluded in May 1990 between Thomson and Philips, to which Thomson has committed ECU 1 300 million.
Celui-ci prévoit des aides pour un montant de 366 MECU afin de couvrir tous les aspects de la part française du programme de coopération signé en mai 1990 entre THOMSON et PHILIPS, et dans lequel THOMSON est engagé pour un montant de 1300 MECU.