Traduction de «like many non-native » (Anglais → Français) :

The EU, like many other parts of the world, will experience large demographic changes as the baby boom generation ages.
L'UE, comme de nombreuses autres parties du monde, connaîtra d'importants changements démographiques étant donné que la génération du baby boom vieillit.

Like many other sectors, aviation is digitalising at a fast pace.
Comme de nombreux autres secteurs, le transport aérien se convertit rapidement au numérique.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, native communities, like many non-native communities, are in some economic difficulties.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, les collectivités autochtones, comme beaucoup de collectivités non autochtones, connaissent des difficultés économiques.

Like many other carriers, CMA CGM and NOL offer their services on many trade routes mainly through cooperation agreements with other shipping companies known as "consortia".
À l'instar de nombreux autres transporteurs, CMA CGM et NOL proposent leurs services sur de nombreuses routes commerciales, principalement dans le cadre d'accords de coopération conclus avec d'autres compagnies de transport maritime qui sont dénommés «consortiums».

This sends a wrong message to the private sector and has led many non-native companies simply to refuse to do business with native bands.
Voilà qui lance un message regrettable au secteur privé. Bien des entreprises non autochtones refusent tout bonnement de faire affaire avec des bandes indiennes.

The first hotel in Slave Lake, which is there today, provides many jobs to many people, native and non-native.
Le premier hôtel à Slave Lake, qui existe toujours, assure un emploi à bien des gens, autochtones et non-autochtones.

Like many developing countries, Kenya faces many infrastructure challenges - be it roads, energy or water - and I am delighted to say that the Europe Union is providing large-scale support in all these areas".
À l'instar de beaucoup de pays en développement, le Kenya est confronté à de nombreux défis – qu'il s'agisse des routes, de l'énergie ou de l'eau – et je me réjouis de pouvoir dire que l'Union européenne apporte un soutien de grande envergure dans chacun de ces secteurs».

Animal biotechnology, like many other categories of biotechnology, covers a wide range of applications.
La biotechnologie animale, à l'instar de beaucoup d'autres catégories de biotechnologie, couvre un vaste éventail d'applications.

Like many of the Community programmes, Daphne is based on a cycle.
Comme beaucoup de programmes communautaires, Daphné se déroule selon un cycle déterminé.

A native of St. John's and a distinguished educator and lawyer, Senator Furey, like many Newfoundlanders, understands the value of cooperation in good times and in bad.
Natif de St. John's, le sénateur Furey est un éducateur et un juriste distingué; comme beaucoup de Terre-Neuviens, il connaît la valeur de l'entraide en temps de crise comme en période plus heureuse.