Traduction de «animal tissues likely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal tissue waste
déchets de tissus animaux

animal tissue peptic extract
extrait peptique de tissu animal

animal-like | animal-like robot
animaloïde ou

A rare acquired dermis elastic tissue disorder with characteristics of a pseudoxanthoma elasticum-like papular eruption consisting of multiple, slowly progressive, asymptomatic, 2-5 mm, white to yellowish, non-follicular papules (that tend to form co
elastose dermique focale tardive

A rare acquired idiopathic dermal tissue disorder characterized by numerous asymptomatic 2-3 millimeter yellowish, non-follicular papules that tend to converge into cobblestone-like plaques. The plaques are distributed symmetrically over the posterio
elastolyse dermique papillaire type pseudoxanthome élastique

animal-like robot
animaloïde

fatty tissue from animals
tissu adipeux animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) Like for products that contain viable tissues or cells of human or animal origin, that are explicitly excluded from Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and hence from this Regulation, it should be clarified that products that contain living biological substances of other origin are also not covered by this Regulation.
(12) Comme pour les produits contenant des tissus ou cellules d'origine humaine ou animale viables, lesquels sont explicitement exclus des directives 90/385/CEE et 93/42/CEE et, partant, du présent règlement, il convient de préciser que les produits contenant des substances biologiques vivantes d'une autre origine ne relèvent pas davantage du présent règlement.

1. This Directive shall apply to the accommodation and husbandry of animals used or intended to be used in procedures║ or where they are bred specifically so that their organs or tissues may be used for scientific purposes, and shall cover all uses of animals in procedures that are likely to cause them pain, suffering, distress or lasting harm .
1. La présente directive s'applique à l'hébergement et à l'élevage des animaux utilisés ou destinés à être utilisés dans des procédures, ou élevés spécifiquement pour que leurs organes ou tissus puissent être utilisés à des fins scientifiques, et elle couvre toutes les utilisations d'animaux dans des procédures susceptibles de leur causer douleur, souffrance, angoisse ou dommages durables .

1. This Directive shall apply to the accommodation and husbandry of animals used or intended to be used in procedures or where they are bred specifically so that their organs or tissues may be used for scientific purposes, and shall cover all uses of animals in procedures that are likely to cause them pain, suffering, distress or lasting harm.
1. La présente directive s’applique à l'hébergement et à l'élevage des animaux utilisés ou destinés à être utilisés dans des procédures, ou élevés spécifiquement pour que leurs organes ou tissus puissent être utilisés à des fins scientifiques et couvre toutes les utilisations d'animaux dans des procédures susceptibles de leur causer douleur, souffrance, angoisse ou dommages durables.

In BSE-infected cattle, specified risk materials, SRM, are tissues, like the brain and spinal cord, which contain the vast majority of the infectious agent that causes BSE. As it was anticipated that some rendering operations in Canada may, once the proposed federal feed restriction enhancements come into effect, specialize in the rendering of solely cattle SRM, an assessment of BSE risk to animal health posed by the spreading of such solids was included in this project.
Chez les bovins infectés par l’ESB, l’agent infectieux qui cause cette maladie se concentre essentiellement dans les tissus, comme l’encéphale et la moelle épinière, que l’on appelle pour cette raison les « matières à risque spécifiées », les MRS. Comme l’on s’attendait à ce que certains équarrisseurs canadiens se spécialisent dans la transformation et la fonte de MRS bovins, après l’entrée en vigueur d’une réglementation fédérale plus sévère sur l’emploi des farines animales dans les aliments du bétail, une évaluation du risque d’exposition des animaux à l’ESB par suite de l’épandage de ce genre des matières a été ajoutée au projet.

Meat which still contains elements of periosteum, fragments of spinal cord tissue and other nerve tissue is more likely to be infected with prions dangerous to humans and animals.
La viande qui contient encore des éléments de périoste, des fragments de moelle épinière et d’autres tissus nerveux est plus susceptible d’être contaminée par des prions dangereux pour les êtres humains et les animaux.

Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection has today welcomed the support of a majority of Member States at the Agriculture Council for a key decision strengthening consumer health protection by taking animal tissues likely to be infected with BSE out of the food and feed chain.
David Byrne, membre de la Commission responsable de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité du soutien apporté par une majorité d'États membres, lors du Conseil de l'agriculture, à une décision essentielle qui vise à renforcer la protection de la santé des consommateurs en excluant des chaînes d'alimentation humaine et animale les tissus animaux susceptibles d'être infectés par l'ESB.

According to the SSC, cattle born before the effective implementation of the total meat and bone meal ban (MBM ban), or animals born while a total meat and bone meal ban is not properly implemented, are likely to pose a higher risk, which could justify further restrictions on the use of animal tissues.
Selon le CSD, les bovins nés avant la mise en œuvre effective de l'interdiction totale des farines de viande et d'os (interdiction des FVO) ou les animaux nés alors que l'interdiction totale d'utiliser des farines de viande et d'os n'était pas correctement mise en œuvre, pourraient présenter un risque plus élevé qui justifierait des restrictions supplémentaires à l'utilisation des tissus animaux.

According to the SSC, cattle born before the effective implementation of the total meat and bone meal ban, or animals born while a total meat and bone meal ban is not properly implemented, are likely to pose a higher risk, which could justify further restrictions on the use of animal tissues.
Selon le CSD, les bovins nés avant la mise en œuvre effective de l'interdiction totale des farines animales ou les animaux nés alors que l'interdiction totale de ces farines animales n'est pas correctement mise en œuvre, pourraient présenter un risque plus élevé, ce qui pourrait justifier de nouvelles restrictions sur l'utilisation des tissus d'origine animale.

In a renewed effort to set out harmonised rules to ensure that tissues likely to be infected with BSE are kept out of the animal and human food chain, the European Commission has today endorsed a proposal for a Decision to regulate the use of specific risk materials (SRM) presenting a BSE risk.
Dans un nouvel effort visant à établir des règles harmonisées pour garantir que les tissus susceptibles d'être infectés par l'ESB sont retirés de la chaîne alimentaire animale et humaine, la Commission a adopté aujourd'hui une proposition de décision relative à la réglementation de l'utilisation des matériels à risques spécifiés (MRS) présentant des risques d'ESB.