Vertaling van "colourful lights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour light signal | colour-light signal | light signal
signal lumineux | panneau lumineux

classification of color light signal aspects | classification of colour light signal aspects
hiérarchisation des feux

approach-lighted colour-light | automatic block
block automatique lumineux à allumage d'approche

color light signal | colour light signal
signal lumineux à feux colorés

color light signal [ colour light signal ]
signal à feux de couleur [ signal lumineux à feu colorés ]

color light signal | colour-light signal
signal à feux de couleur

coloured light
feu coloré

classification of colour light signal aspects
hiérarchisation des feux

coloured light signal
signal à lentilles colorées | signal lumineux coloré

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In aluminium lakes of colours the dye is rendered insoluble and functions differently to its dye equivalent (e.g. improved light, pH and heat stability, preventing colour bleed and providing a different colour shade to dye colours) making the lake form suitable for certain specific technical applications.
Dans les laques aluminiques préparées à partir de matières colorantes, le colorant devient insoluble et présente des propriétés différentes de celles du pigment équivalent (notamment une stabilité accrue à la lumière, au pH et à la chaleur, d'où une meilleure rétention des couleurs et l'obtention d'une nuance de ton différente); cette forme convient donc à des applications techniques spécifiques.

Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, in past years the beautiful display of colourful lights that illuminates Parliament Hill were unfortunately turned off on January 3 before many Orthodox Christian communities have a chance to celebrate Christmas.
M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, ces dernières années le magnifique spectacle des lumières de Noël sur la colline du Parlement a malheureusement dû prendre fin le 3 janvier, avant même que de nombreuses communautés chrétiennes orthodoxes aient la chance de célébrer leur Noël.

(a) a spectrophotometer using matched square optical cells having a 10 mm light path at a wavelength of 560 nm, the colour values being expressed in per cent of light transmission as compared to A.R. Glycerol fixed at 100 per cent transmission; or
a) soit au spectrophotomètre en utilisant des cellules optiques carrées où le sentier de lumière est de 10 mm et la longueur d’onde de 560 nm, la couleur étant exprimée en pourcentage de transmission de lumière en comparaison au A.R. Glycérol qui représente 100 pour cent de transmission; ou

It depended upon the rods and cones and their response to visible light and the signal sent to the brain of the person observing the colour whether there was a colour okay or a colour match.
Cela dépendait de la réaction des cônes et des bâtonnets de la rétine à la lumière visible et du signal envoyé au cerveau de l'observateur lui disant si la couleur était satisfaisante.

Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using the method ISO6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or (for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat) the method NF T 30 073 (or equivalent).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d’essai par la méthode ISO 6504/1 (peintures et vernis – détermination du pouvoir masquant – partie 1: méthode de Kubelka-Munk pour les peintures blanches et les peintures claires) ou 6504/3 (partie 3: détermination du rapport de contraste des peintures claires à un rendement surfacique déterminé), ou par la méthode NF T 30 073 (ou équivalent) pour les peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et caractérisées par une couche très épaisse.

Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using the method ISO 6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat the method NF T 30 073 (or equivalent).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d’essai par la méthode ISO 6504/1 (Peintures et vernis — Détermination du pouvoir masquant — Partie 1: méthode de Kubelka-Munk pour les peintures blanches et les peintures claires) ou 6504/3 (Partie 3: Détermination du rapport de contraste des peintures claires à un rendement surfacique déterminé), ou par la méthode NF T 30 073 (ou équivalent) pour les peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et caractérisées par une couche très épaisse.

—a trackside colour light signal or semaphore at danger, or an order to STOP where a Train Protection system (TPS) is not operational,
—un signal lumineux de couleur latéral ou un sémaphore fermé, ou un ordre de s'arrêter, lorsqu'un système de protection des trains (TPS) n'est pas opérationnel,

Speed orders associated to colour light aspects
taux de vitesse associés aux aspects des signaux lumineux

The minister likes lights on her dashboard, so she brings a $1 billion disruption to the Canadian petroleum industry to get a little lighted colour in her driving experience.
La ministre aime les voyants lumineux sur son tableau de bord, alors elle impose un fardeau de un milliard de dollars à l'industrie pétrolière canadienne, simplement pour colorer un peu les heures qu'elle passe au volant de son automobile.

Wiel Arets, Chair of the Jury, said: "Harpa's iconic and transparent porous quasi brick appears as an ever-changing play of coloured light, promoting a dialogue between the city and the building's interior life.
Wiel Arets, président du jury, s’est exprimé en ces termes: «Les façades en losanges transparents de verre et d’acier, emblématiques de l’Harpa, nous offrent un jeu de lumières colorées et changeantes qui favorise le dialogue entre la ville et l’intérieur du bâtiment.