Traduction de «lifelong learning divided into six separate sub-programmes » (Anglais → Français) :

Given the importance of education and training in creating a competitive and dynamic knowledge-based economy in Europe, and the effectiveness and added value of the European cooperation programmes in this field, the Commission is proposing to set up an integrated action programme in the field of lifelong learning, divided into six separate sub-programmes, by way of preparation for the new generation of programmes for 2007-2013.
Étant donné l’importance de l’enseignement et de la formation dans la mise en place d’une économie de la connaissance compétitive et dynamique en Europe, ainsi que l’efficacité et la valeur ajoutée des programmes de coopération européens dans ce domaine, la Commission propose de mettre sur pied un programme d’action intégré dans le domaine de la formation tout au long de la vie, subdivisé en six sous-programmes distincts, en guise de préparation à la nouvelle génération de programmes pour la période 2007-2013.

2. The Commission proposes to set up an integrated action programme for the period 2007-2013, divided into six separate sub-programmes.
2. La Commission propose de mettre sur pied un programme d'action intégré pour la période 2007–2013 qui se subdivise en six sous-programmes distincts.

The proposal is to set up an integrated programme for 2007/2013, subdivided into six separate sub-programmes (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal and Jean Monnet), the overall budget for which falls short of what is required, in light of the scope and the range of situations covered.
La proposition envisage de mettre sur pied un programme d’action intégré pour la période 2007-2013, qui se subdivise en six sous-programmes distincts (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal et Jean Monnet).

The action programme is divided into six sub-programmes, four of which are sectoral.
Le programme d’action se décline en six sous-programmes, dont quatre programmes sectoriels.

− There is no specific subdivision now, but as you know from the legal base we have the programme is divided into four main pillars concerning lifelong learning: Erasmus, Comenius, Leonardo da Vinci and Grundtvig, plus horizontal actions or transfer selections.
- (EN) Il n’existe aucune subdivision spécifique aujourd’hui mais comme vous le savez, à partir de la base juridique que nous avons, le programme est divisé en quatre principaux piliers portant sur la formation tout au long de la vie: Erasmus, Comenius, Leonardo da Vinci et Grundtvig, plus des actions horizontales ou des sélections de transfert.

This consultation showed that respondents warmly supported the Community programmes because they provide a means of putting values such as openness, solidarity, diversity, mutual comprehension and tolerance into practice, and that great importance is attached to a specific youth programme separate from an integrated education and lifelong learning programme.
Cette consultation a notamment montré un attachement des répondants aux programmes communautaires car ils véhiculent des valeurs d’ouverture, de solidarité, de diversité, de compréhension mutuelle, et de tolérance, ainsi qu’un attachement à un programme spécifique pour la jeunesse séparé d’un programme intégré éducation et formation tout au long de la vie.

Each "national" sub-programme is divided into six smaller sub-programmes.
Chaque sous-programme "national" est divisé à son tour en six sous-programmes de moindre envergure.