Vertaling van "life somewhat difficult " (Engels → Frans) :

So access and equity, combined with the cuts, is what makes life somewhat difficult for our community.
Ce sont donc l'accès et l'égalité d'accès combinés aux compressions qui rendent la vie plutôt difficile à notre communauté.

But if you don't have the money to do it and you don't have the access and equity to the services that are there, it makes life somewhat difficult.
Mais si nous n'avons pas l'argent nécessaire, l'accès, l'égalité d'accès aux services n'existent pas, ce qui rend la vie plus difficile.

To date, Public Works and Government Services Canada has made my life somewhat difficult: a request for comments in English only, audio cassettes that were half., commitments that were not honoured.
Jusqu'à présent, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada m'a rendu la vie un peu difficile: un appel pour commentaires en anglais seulement, des cassettes audio à moitié., des engagements non remplis.

As a Catholic priest, I find it somewhat difficult to relate to this bill quite simply because the member who tabled it belongs to a pro-life group, the Campaign Life Coalition, which, in my humble opinion, is a fairly extremist and fanatical group.
Je suis un prêtre catholique et j'ai un peu de difficulté à me situer en regard de ce projet de loi, tout simplement parce que le député qui le présente fait partie d'un groupe qu'on appelle le groupe Pro-Vie qui, à mon humble avis, est un groupe assez extrémiste et fanatique par rapport à la vie.

It makes life somewhat difficult.
Ça nous rend la vie un peu difficile.