Traduction de «lieutenant-colonel jauhal and his colleagues recently » (Anglais → Français) :

A decorated reservist, Honorary Lieutenant Colonel Herbert Rice was honoured recently for his lifelong contribution to Canada's military.
Réserviste décoré, le lieutenant-colonel honoraire Herbert Rice a reçu récemment un hommage pour sa contribution de toute une vie aux Forces canadiennes.

As my colleague, the parliamentary secretary referred to, at committee we heard from Lieutenant-Colonel James Duquette, who was posted to the Golan Heights just four days after the birth of his first child.
Comme le secrétaire parlementaire l'a mentionné, le comité a entendu le témoignage du lieutenant-colonel James Duquette, qui a été déployé sur le plateau du Golan à peine quatre jours après la naissance de son premier enfant.

Honourable senators, Lieutenant-Colonel Matheson has recently received the honour of having one of the main gates at Canadian Forces Base Kingston named after him and in his honour.
Honorables sénateurs, tout récemment, la Base des Forces canadiennes de Kingston a renommé l'une de ses entrées principales en l'honneur du lieutenant-colonel Matheson.

[English] In a letter to the Prime Minister, Lieutenant-Colonel Jauhal and his colleagues recently wrote about their wartime service: During the second world war alongside the Commonwealth armed forces, we too put our lives on the line to protect the Commonwealth and preserve the democracy in which different people could live together and enjoy freedom in peace.
[Traduction] Dans une lettre qu'ils ont adressée récemment au premier ministre, le lieutenant-colonel Jauhal et ses camarades parlent en ces mots de leur service de guerre: Au cours de la Seconde Guerre mondiale, aux côtés des forces armées du Commonwealth, nous avons risqué nous aussi notre vie pour protéger le Commonwealth et défendre la démocratie qui permet à diverses personnes de vivre ensemble, libres et en paix.

Of particular note, we received a detailed presentation on a situation in Bosnia from a member of the military recently stationed in that region. I would like to thank Lieutenant Colonel Yann Hidiroglou, the deputy commander of the United Nations military observers, for his thoughtful and comprehensive briefing.
Je signale en particulier un exposé détaillé de la situation en Bosnie que nous a fait un militaire qui avait récemment été en poste dans la région; je voudrais donc remercier le lieutenant-colonel Yann Hidiroglou, commandant adjoint de la mission d'observateurs militaires des Nations Unies, qui nous a fait un exposé sérieux et exhaustif.