Traduction de «honourable senators lieutenant-colonel » (Anglais → Français) :

Honourable senators, Lieutenant-Colonel Matheson has recently received the honour of having one of the main gates at Canadian Forces Base Kingston named after him and in his honour.
Honorables sénateurs, tout récemment, la Base des Forces canadiennes de Kingston a renommé l'une de ses entrées principales en l'honneur du lieutenant-colonel Matheson.

As such, it is only individuals of the highest calibre who receive this honour, and Lieutenant-Colonel McGrath is such an individual.
Seules les personnes de très haut calibre reçoivent un tel honneur, et le lieutenant-colonel McGrath est de celles-là.

Tribute Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, Lieutenant-Colonel Thomas Bowie, a great Canadian who served this country and this institution, has passed away here in Ottawa at the age of 82.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, le lieutenant-colonel Thomas Bowie, un grand Canadien qui a servi ce pays et cette institution, est décédé à Ottawa à l'âge de 82 ans.

Senator Comeau: Honourable senators, Lieutenant-Colonel Lee Myrhaugen, former Sea King squadron commander of Shearwater, said on CTV news that Sea Kings can be certified as safe on deck, but 10 minutes into flight they become unsafe due to their age and unreliability.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, le lieutenant-colonel Lee Myrhaugen, ancien commandant de l'escadron de Sea King de Shearwater, a dit à l'équipe des nouvelles du réseau CTV que les Sea King peuvent être considérés comme sécuritaires sur le pont, mais que dix minutes après leur décollage, ils peuvent devenir non sécuritaires à cause de leur âge et de leur manque de fiabilité.

Honourable senators, Lieutenant-Governor Luc Letellier was removed on July 26, 1879, and Lieutenant-Governor Theodore Robitaille was appointed in his stead.
Honorables sénateurs, le lieutenant-gouverneur Luc Letellier a été révoqué le 26 juillet 1879 et un nouveau lieutenant-gouverneur, Théodore Robitaille, a été nommé pour le remplacer.