Traduction de «lie virtually every » (Anglais → Français) :

Therein lies a benefit offered by proportional representation—the capacity to ensure that virtually every voter will feel that his or her viewpoint has a voice in Parliament.
On voit là l'avantage de la représentation proportionnelle: la capacité de veiller à ce que chaque électeur sente que son point de vue est exprimé au Parlement.

Within the parameters of this particular article lie virtually every hot and contentious proposition throughout the round of bargaining rolled up into one package and thrown into an article and snuck in the back door through the back to work legislation.
Dans les paramètres de cet article se trouvent presque toutes les propositions litigieuses qui ont marqué les négociations. Elles sont ici regroupées dans un article et présentées par le biais de la loi de retour au travail.