Vertaling van "licensing and parallel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

estoppel licence estoppel licence | estoppel license estoppel license | licence by estoppel licence by estoppel | licence protected by estoppel | license by estoppel | license protected by estoppel
autorisation par préclusion | permission par préclusion

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

license photo use | license picture usage | license photo usage | license usage of photos
gérer les droits d'utilisation de photos

Agreement on Import Licensing Procedures | Import Licensing Code | Tokyo Round Import Licensing Code
Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation

bare licence | bare license | mere licence | mere license | simple license
simple permission

licensed day-care center [ licensed day-care centre | licensed child-care center | licensed child-care centre | licensed day care centre ]
garderie agréée [ garderie accréditée ]

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

parallel-by-bit [ parallel by bit | parallel-by-bit handling | parallel by bit handling | parallel-by-bit-transmission | parallel bit transmission ]
transmission en parallèle par bit [ transmission parallèle par bit ]

cross license | cross-licence | cross-license | cross-licensing | grant back license
licences réciproques | licences croisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The U.S. has also threatened the Dominican Republic with withdrawal of access for its textiles unless it withdraws a compulsory licensing and parallel importing of generic drugs.
Les États-Unis ont également menacé la République dominicaine de ne plus permettre l'entrée de ses textiles à moins qu'elle ne retire l'obligatoire production sous licence et l'importation parallèle de médicaments génériques.

The Ministers reaffirm the right of the member countries to use the flexibilities that are built into the TRIPS Agreement, in particular compulsory licensing and parallel importing.
Les Ministres réaffirment le droit des pays membres de recourir aux flexibilités prévues par l'accord ADPIC, en particulier les importations parallèles et les licences obligatoires.

Flexibility in the application of patent law: compulsory licensing and parallel imports
Flexibilité dans l'application du droit de brevet: licences obligatoires et importations parallèles:

In addition to the two exceptions to patent law mentioned above (Bolar provision and research exceptions), the TRIPS agreement make provision for two other forms of flexibility: compulsory licensing and parallel imports.
Au-delà des deux exceptions au droit de brevet mentionnées plus haut (disposition Bolar et exceptions pour la recherche), l'accord ADPIC prévoit deux autres systèmes de flexibilité: les licences obligatoires et les importations parallèles.

My motion seeks to bridge this technical gap by paralleling our scientific and data evaluation for our licensing process from one that some view as arbitrary to one which provides a clear direction, as expressed by the will of the House that we should, in all relevant cases, utilize the scientific research that has already been independently conducted for these products.
Ma motion cherche à combler cette lacune technique en permettant une évaluation équivalente des données scientifiques dans le cadre du processus d'octroi de permis de manière à ce que ce dernier ne soit plus arbitraire, comme certains le pensent, mais qu'il donne des directives claires; si la Chambre approuve la motion, nous devrions, autant que possible, utiliser la recherche scientifique indépendante qui a déjà été effectuée sur ces produits.

Parallel imports are products imported into one Member State from another and placed on the market in the destination Member State, outside the manufacturer's or its licensed distributor's formal channels.
Par importations parallèles, il faut entendre les importations de produits en provenance d'un autre État membre ainsi que leur commercialisation dans l'État membre de destination par des circuits autres que les réseaux officiels de distribution du fabricant ou de ses vendeurs agréés.

Countries such as the United States are currently attacking parallel importation, which allows for the importation of medicines from foreign countries at lower cost, and compulsory licensing, which allows for production of medicines by other than the patent holder.
Des pays comme les États-Unis s'en prennent actuellement aux importations parallèles, qui permettent l'importation de médicaments d'autres pays à bas prix, et à l'homologation obligatoire, qui permet la fabrication de médicaments par d'autres que le détenteur du brevet.

These provisions require patent drug makers to either license or allow the parallel importation of generics into particular markets when a medical crisis warrants.
Cet accord oblige les fabricants de médicaments brevetés à obtenir une licence ou à permettre l'importation parallèle de produits génériques dans des marchés donnés en cas de crise médicale.