Vertaling van "liberals said they would spend an additional $228 million " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, Allen Oberg and his seven Canadian Wheat Board directors said they would spend millions of dollars of farmers' money to fight Bill C-18, the marketing freedom for grain farmers act, and they did.
Monsieur le Président, Allen Oberg et les sept administrateurs de la Commission canadienne du blé ont affirmé qu'ils dépenseraient des millions de dollars appartenant aux agriculteurs pour lutter contre le projet de loi C-18, Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation, et c'est ce qu'ils ont fait.

I know that when PSB, a company with millions of dollars, came to Ottawa a couple of years ago they said they would hire a lot of people in the north and spend $700 million to build a camp, and create jobs for 500 people within the community.
Je sais que lorsque la PSB, une société ayant à sa disposition des millions de dollars, est venue à Ottawa il y a deux ans, ses porte-parole ont affirmé qu'ils embaucheraient énormément de gens dans le Nord, qu'ils dépenseraient 700 millions pour bâtir un camp et créer des emplois pour 500 personnes dans la communauté.

If they now get an additional $2 million, let's say, because of previous activities, are they going to increase their R and D spending in the future, or are they going to put that $2 million in their pocket? I would argue that most companies would re-spend it on R and D and try to raise their ratio of R and D the next year, right?
Si une entreprise obtient ainsi 2 millions de dollars additionnels, par exemple, en raison de ses activités antérieures, va-t-elle accroître ses dépenses futures en recherche et développement ou simplement empocher cette somme?

The Liberals said they would spend an additional $228 million by the year 1997-98 to establish new apprenticeship programs.
Les libéraux ont dit qu'ils allaient consacrer annuellement encore 228 millions de dollars au cours de l'exercice 1997-1998 en vue d'établir de nouveaux programmes d'apprentissage.

The universal child care benefit that helps millions of Canadian families is something the Liberals said they would take away.
La Prestation universelle pour la garde d’enfants, qui aide des millions de familles canadiennes, est une chose que les libéraux voulaient supprimer.