Traduction de «liberals have raised » (Anglais → Français) :

But the Liberals have raised taxes 35 times since 1993 and the average family has experienced a $3,000 drop in actual income.
Pourtant, les libéraux ont augmenté les impôts 35 fois depuis 1993 et le revenu réel des familles moyennes a diminué de 3 000 $.

We have also heard some of the arguments some Liberals have raised against creating such a registry, arguments like the Canadian Police Information Centre already does the job and that the registry would duplicate what CPIC already does.
Nous avons également entendu certains des arguments invoqués par des libéraux contre la création de ce registre, par exemple que le Centre d'information de la police canadienne faisait déjà ce travail et que le registre ferait donc double emploi.

In their desire to spend time with their children, psychologists have told us that it is absolutely necessary that they be with their children, yet the social engineering of the Liberals has raised costs in four areas.
Les parents expriment le désir de passer du temps avec leurs enfants et les psychologues pour enfants nous disent qu'il est absolument essentiel que les parents puissent le faire.

I have not heard anybody from the Socialist or Liberal side raise in this House the issue of gender-based abortion.
Je n’ai entendu personne du côté socialiste ou libéral soulever ici la question de l’avortement fondé sur le genre.

In the long run, however, economic theory and the record of economies that have gone through similar transitions suggest that trade liberalization will lead to a more efficient Russian economy and to raising the living standards of the average Russian citizen.
À long terme, toutefois, la théorie économique et l'expérience d'économies ayant connu des transitions analogues suggèrent que la libéralisation des échanges conduira à une économie russe plus efficace et à l'augmentation du niveau de vie du citoyen russe moyen.

I would like to ask the President-in-Office to comment on one issue which was not raised at the summit and which the Liberal Group feels should have been raised: the continued detention without trial of 26 European nationals at Guantanamo Bay.
Je voudrais demander au président en exercice de commenter une question qui n’a pas été soulevée lors du sommet et qui aurait dû l’être, selon le groupe libéral: la poursuite de la détention sans procès de 26 ressortissants européens à Guantanamo Bay.

In this respect, Mr President, I must say that you must improve the department or service of your secretariat which deals with mail, because we have raised a parliamentary question on how you are going to deal with the issue of the flax fine, specifically in Spain, and four Group Chairmen, despite the fact that the Liberal Group and the PPE-DE Group have blocked this question, which should have been seen in this House, have written to you and we are awaiting a reply.
Dans ce sens, je dois dire, Monsieur le Président, que votre secrétariat devrait améliorer le fonctionnement du département ou du service chargé du traitement du courrier, car, au niveau du Parlement, nous avons soulevé une question relative à la manière dont, concrètement, vous allez traiter le problème de l'amende concernant le lin en Espagne. Devant l'opposition du groupe libéral et du groupe PPE face à cette question qui devait être examinée au sein de notre Parlement, quatre présidents de groupe vous ont écrit et nous attendons toujours une réponse.

We know that the only reason the deficit figures are looking good is that the Liberal government has wrenched out of the pockets of Canadians an extra $25 billion in increased taxes which the Liberals have raised 35 times since they have been in office.
Nous savons que si les données concernant le déficit paraissent bien, c'est seulement parce que le gouvernement libéral est allé chercher 25 milliards de dollars supplémentaires dans les poches des Canadiens en augmentant les impôts comme les libéraux l'ont fait à 35 occasions depuis qu'ils ont été portés au pouvoir.

Then look at the bracket creep. The Liberals have raised taxes by billions upon billions of dollars.
Les libéraux ont augmenté les impôts de milliards et de milliards de dollars.