Traduction de «liberal side raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

lateral raise [ lateral deltoid raise | side raise | dumbbell deltoid lateral raise | dumbbell lateral raise ]
élévation latérale [ élévation latérale avec haltères | élévation latérale des bras avec haltères | élévation latérale bras tendus | abduction des bras | abduction latérale de l'épaule | levée latérale avec haltères ]

cable one-arm lateral raise [ standing low-pulley deltoid raise | standing low-cable deltoid raise | cable side lateral raise | one-arm cross-cable lateral ]
élévation latérale à la poulie [ élévation latérale alternée à la poulie basse | élévation latérale d'un bras à la poulie | levée latérale à une main, avec poulie basse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just want to emphasize again, because this was an objection raised by both speakers on the Liberal side, that 90% of these user fees would never run into opposition from people on the committee.
Je tiens à dire encore une fois, pour répondre à l'objection soulevée par les deux orateurs du gouvernement, que, dans 90 p. 100 des cas, les membres des comités ne s'opposeraient pas aux frais d'utilisation proposés.

I have not heard anybody from the Socialist or Liberal side raise in this House the issue of gender-based abortion.
Je n’ai entendu personne du côté socialiste ou libéral soulever ici la question de l’avortement fondé sur le genre.

When, for once and with considerable effort, the Liberal Democrat Group managed to vote as one and we find ourselves on the losing side of such a vote, it is all the more important to us to raise this issue.
Le groupe des libéraux démocrates a, pour la première fois et après avoir consenti des efforts considérables, voté comme un seul homme. Dès lors, étant donné que nous nous retrouvons dans le camp des perdants, nous estimons qu'il est d'autant plus important de soulever la question.

For Russia and Belarus, a list of services where both sides offer MFN treatment has been agreed (viii) current payments in convertible currency and flows of direct investment capital are liberalized. There is a standstill on new foreign exchange restrictions (ix) intellectual property NIS commit to raise protection to European levels and to offer MFN treatment (x) a range of economic, legislative, environmental scientific, cultural and other cooperation chapters cover most non-military activities, including financial support which, it is specified, is through Tacis.
Une liste des services pour lesquels les deux parties s'accordent mutuellement le bénéfice du régime NPF a été établie pour la Russie et la Biélorussie; 8) d'un chapitre qui libéralise les paiements courants en monnaie convertible ainsi que les flux de capitaux d'investissement direct et qui interdit les nouvelles restrictions aux échanges; 9) d'un chapitre relatif à la propriété intellectuelle dans lequel les NEI s'engagent à porter leur protection au niveau atteint en Europe et à offrir le traitement NFP; 10) de plusieurs chapitres relatifs à la coopération économique, législative, environnementale, scientifique, culturelle et autre qui couvrent la plupart des activités non militaires, notamment l'assistance financière qui doit passer par TACIS.

I would suggest that if members of the Liberal party have trouble hearing the concerns that we raise on this side of the House then perhaps they should listen to the words of reputable members and activists in their midst, people associated with the Liberal party.
Si les députés libéraux ont de la difficulté à écouter les problèmes que nous soulevons de ce côté-ci, ils seront peut-être plus disposés à écouter les propos d'activistes et de personnes dont la réputation n'est plus à faire et qui évoluent dans leurs rangs, des gens associés au Parti libéral.

I am sure nobody on this side of the House would kick if the Liberals raised it to 20%.
Je suis convaincu que personne ici ne lancerait de hauts cris si les libéraux faisaient passer leurs dépenses à 20 p. 100.

It was the Liberal caucus on this side of the House that raised the problem.
C'est le caucus libéral, de ce côté-ci de la Chambre, qui a soulevé le problème.