Traduction de «liberals and their scandal-plagued » (Anglais → Français) :

Eventually after 13 lost years, Canadians booted the Liberals and their scandal-plagued government from office.
Finalement, après 13 années gaspillées, les Canadiens se sont débarrassés des libéraux et de leur gouvernement miné par les scandales.

As the member opposite has mentioned, our government brought forward the whistleblower protection act 13 years ago under the scandal-plagued Liberals.
Comme la députée d'en face vient de le dire, le gouvernement a présenté une loi sur la protection des dénonciateurs il y a 13 ans, alors que les libéraux étaient éclaboussés par les scandales.

With the prospect of a Conservative government to replace this tired and scandal plagued Liberal regime on the horizon, it gives me the opportunity to think aloud about what it will take to root out the Liberal culture of corruption and bring about a better, cleaner government for Canadians.
La perspective qu'un gouvernement conservateur remplacera ce régime libéral secoué par les scandales et fatigué me fournit l'occasion de réfléchir à haute voix aux moyens d'éradiquer la corruption qui caractérise la culture libérale et de donner aux Canadiens un gouvernement plus honnête et meilleur.

Day care in Canada should be about the ability to choose, not about a two tier child care system as proposed by this Liberal government, not about a program run by a scandal plagued government that has never in its life run a program on time or on budget.
Au coeur de cette question se trouve le droit du père et de la mère de choisir. Le débat sur les garderies au Canada devrait porter sur la capacité de choisir, pas sur un régime à deux vitesses, comme le propose le gouvernement libéral, ni sur un programme géré par un gouvernement miné par les scandales qui n'a jamais réussi à mettre en oeuvre un programme à temps et en respectant son budget.

These corrupt judges have close links to former Liberal minister Alfonso Gagliano of contracts scandals notoriety, and the immigration minister refuses to disclose his relationship with these judges, so we have organized crime, a scandal plagued former minister as patron and a current minister who will not come clean.
Ces juges corrompus entretiennent des liens étroits avec l'ancien ministre libéral Alfonso Gagliano, connu pour le scandale des contrats, et le ministre de l'Immigration refuse d'expliquer les liens qu'il entretient avec ces juges. Nous avons donc le crime organisé, un ancien ministre, éclaboussé par un scandale, qui agit comme protecteur et le ministre actuel qui refuse de parler franchement.