Traduction de «liberals and the bloc in the debate here tonight » (Anglais → Français) :

I notice by the absence of my colleagues from the Conservatives, Liberals and the Bloc in the debate here tonight that it is up to the NDP to raise this issue on behalf of farmers in this country.
J'ai remarqué que mes collègues du Parti conservateur, du Parti libéral et du Bloc ne participent pas au débat de ce soir.

Perhaps if the Liberals had done something then, we would not be here tonight debating this.
Peut-être que si les libéraux avaient agi à l'époque, nous ne serions pas ici à en débattre ce soir.

The very few Liberal backbenchers who are here tonight are pretending to debate in this House.
Les quelques rares députés libéraux de l'arrière-ban qui sont ici présents ce soir prétendent participer au débat à la Chambre.

Three parties in the House tonight, the Liberal Party, the Bloc Quebecois and the New Democratic Party, voted to end this debate.
Essayons un autre critère. Ce soir, trois partis-le Parti libéral, le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique-ont voté pour mettre un terme à ce débat.

When we stand here tonight discussing this issue we stand here not as Liberals or as Reformers or as members of the Bloc Quebecois or other political parties. We stand here as Canadians.
Nous sommes tous ici ce soir comme citoyens canadiens, non comme membres du Parti libéral, du Parti réformiste, du Bloc québécois ou d'un autre parti.