Traduction de «very few liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

contact with acids liberates very toxic gas
au contact d'un acide dégage un gaz très toxique

contact with acids liberates very toxic gas | R32
au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique | R32

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, the very few Liberals who bothered to vote regarding budget 2008 voted against it and, therefore, voted against the follow-on phase of the action plan for official languages.
Encore une fois, la poignée de députés libéraux qui ont daigné participer au vote sur le budget de 2008 ont voté contre, s'opposant par le fait même à la phase suivante du plan d'action pour les langues officielles.

– (FI) Mr President, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is very happy with the content of Mr Tannock’s report, but we would have liked to see a few conceptual improvements to it.
- (FI) Monsieur le Président, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe est très satisfait du contenu du rapport de M. Tannock, mais aurait toutefois souhaité y voir quelques améliorations conceptuelles apportées.

That is why, like the members of my delegation of the republican, radical, pro-citizen left, the GUE/NGL Group and a very few other socialist MEPs, I voted against this ‘PPE-PSE-Liberals’ resolution.
C'est pourquoi, comme les membres de ma délégation de la gauche républicaine, radicale et citoyenne, le groupe GUE/NGL et quelques rares autres députés socialistes, j'ai voté contre cette résolution "PPE-PSE-Libéraux".

The very few Liberal backbenchers who are here tonight are pretending to debate in this House.
Les quelques rares députés libéraux de l'arrière-ban qui sont ici présents ce soir prétendent participer au débat à la Chambre.

Although many Iranian women have now liberated themselves ‘behind the chador’, and now account for 57% of new students at the country’s universities, very little has happened in principle to change the systematic discrimination against women, which derives less from Islamic law itself than from the interpretation of that law by a few (male) clerical lawyers.
Bien que de nombreuses femmes iraniennes se soient émancipées "derrière le tchador" et qu'elles représentent maintenant 57% des jeunes qui entament des études universitaires, il n'en reste pas moins que fondamentalement, presque rien n'a changé dans la discrimination systématique des femmes, une situation qui est moins imputable au droit islamique même qu'à son interprétation par quelques juristes religieux masculins.

The government is listening to the very few Liberals in cabinet who want to push a Liberal agenda.
Le gouvernement écoute les très rares libéraux du Cabinet qui veulent promouvoir des priorités libérales.

There were very few Liberals in the House.
Il restait très peu de libéraux à la Chambre.

I understand why there are very few Liberal members here this evening.
Je comprends pourquoi les députés du Parti libéral sont très peu nombreux ce soir.