Traduction de «liberal whip saying » (Anglais → Français) :

Mr. Ghislain Lebel: I hear the Liberal Party whip saying there are so many good Liberals.
M. Ghislain Lebel: J'entends le whip du Parti libéral dire qu'il y a tellement de bons libéraux.

We had the Liberal whip saying that it was difficult to debate the last Tory code of conduct bill because too much time had passed since the Sinclair Stevens fiasco, which started the ethics review process, to remember the specifics.
Selon le whip des libéraux, il a été difficile de débattre le dernier projet de loi des conservateurs concernant le code d'éthique, parce qu'il s'était écoulé beaucoup trop de temps depuis le fiasco de l'affaire Sinclair Stevens, qui était à l'origine de l'examen des principes d'éthique pour les députés.

On September 29, 1997, the Honourable Senator Kenny wrote to the whip of the Liberal Party saying:
Le 29 septembre 1997, l'honorable sénateur Kenny a écrit ceci au whip du Parti libéral:

I also want to say a special thank you to the Liberal whip's office and in particular the whip and the deputy whip for the work they have done in bringing this bill together.
Je tiens également à remercier le bureau du whip libéral, surtout le whip et le whip adjoint pour le travail qu'ils ont accompli afin que ce projet de loi voie le jour.

They only care what the whip says because they are good little Liberals and will always do what they are told.
Ils se préoccupent seulement de ce que dit le whip, car ce sont de bons petits libéraux qui feront toujours ce qu'on leur dit de faire.