Traduction de «good little liberals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Little Brothers of the Good Shepherd
Petits Frères du Bon-Pasteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The creation of this commission also provides the federal government with, guess what, more opportunities for good old fat cat patronage appointments, making more positions available to those little boys and girls out there in our wide country who have been good little Liberals.
La création de cette commission offrira au gouvernement fédéral, je vous le donne en mille , d'autres possibilités de faire des nominations partisanes, d'accorder des postes à tous ceux dans notre grand pays qui ont été de bons libéraux.

Does the Prime Minister realize that the Solicitor General's alibi is nothing more than a letter from a friend, who interpreted what he heard as a good little Liberal, and that it therefore does not have much substance to it?
Le premier ministre se rend-il compte que l'alibi du solliciteur général n'est qu'une lettre d'un ami qui a interprété ses propos en bon militant libéral, et que c'est bien mince pour le maintenir en place?

There is mention of 40,000 public servants, or 20% of the whole public service, who will from now on be at the mercy of the agency's board, made up of good little Liberals prepared to follow the Prime Minister's orders.
On parle de 40 000 fonctionnaires, soit 20 p. 100 de l'ensemble de la fonction publique fédérale, qui seront désormais à la merci du conseil d'administration de l'Agence, conseil qui compterait de bons libéraux prêts à répondre aux ordres du premier ministre.

If the policy that Mr Haarder advocated there for years, the line of Danish liberalism, actually becomes the asylum and immigration policy of the European Union, then it will have very little to do with being good and much to do with being harsh.
Si ce que M. Haarder y a représenté comme ligne de conduite du libéralisme danois durant des années, devient la réalité en matière de politique d'asile et d'immigration dans l'Union européenne, alors cela aura très peu de chose en commun avec la cordialité mais énormément avec la rudesse !

They only care what the whip says because they are good little Liberals and will always do what they are told.
Ils se préoccupent seulement de ce que dit le whip, car ce sont de bons petits libéraux qui feront toujours ce qu'on leur dit de faire.

The choice between their personal future in politics and the interests of their constituents is clear: a good little Liberal looks after his interests, his political future, first.
Entre leur avenir personnel et les intérêts des électeurs qu'ils représentent, le choix est clair: un bon libéral choisit d'abord ses intérêts, son avenir.