Traduction de «liberal senators to pass this legislation before prorogation » (Anglais → Français) :

As I stated before, there was plenty of opportunity for the Liberal senators to pass this legislation before prorogation last year.
Comme je l'ai déjà mentionné, les sénateurs libéraux ont eu amplement le temps d'adopter cette mesure législative l'an dernier avant la prorogation.

Bill C-2 was passed by this democratically elected House and has widespread support from Canadians and yet the Leader of the Opposition has failed to direct his Liberal senators to pass this legislation quickly.
Le projet de loi C-2 a été adopté par les députés démocratiquement élus de la Chambre des communes et jouit de l'appui généralisé des Canadiens.

This is a poor reflection of a Liberal leader who cannot show leadership and get his Liberal colleagues in the Senate to pass our legislation.
C'est un manque de jugement de la part d'un chef libéral incapable de faire preuve de leadership et d'amener ses collègues libéraux au Sénat à adopter notre projet de loi.

I wonder if the member for Thunder Bay—Superior North could tell us whether he agrees with the Liberals, that when we pass this bill, we can work out the details later, or whether we actually need to get the details right before we focus on passing this legislation.
Je me demande si le député de Thunder Bay—Superior-Nord est d'accord avec les libéraux pour dire que nous devons d'abord adopter le projet de loi avant de nous pencher sur les détails, ou s'il croit que nous devrions plutôt faire l'inverse.

Senator Banks: Before I ask the question of the proposer of the amendments, I remind committee members that if this bill were to pass here unamended today, it will be susceptible to rule 89(1) in the House of Commons, which will restore it to the position that it occupied immediately at the moment before prorogation.
Le sénateur Banks : Avant de poser ma question à l'auteur des amendements, je rappelle aux membres du comité que si ce projet de loi était adopté aujourd'hui sans amendement, il pourrait bénéficier de la règle 89(1) de la Chambre des communes, qui le rétablirait au stade où il se trouvait immédiatement avant la prorogation.