Traduction de «direct his liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to refer directly his information
droit de référer directement ses observations

Declaration of the Heads of State of the Bolivarian Republics and of His Majesty King Juan Carlos I of Spain, on the occasion of the Bicentennial of the Birth of Simon Bolívar, the Liberator
Déclaration des chefs d'État des Républiques bolivariennes et de Sa Majesté Don Juan Carlos I, roi d'Espagne, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Libérateur Simón Bolívar

the liberalization of the liquidation of direct investments
la libération de la liQuidation des investissements directs

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv
Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have heard members of your party, the NDP, and the Liberal Party up many times in the past— The member for Guelph knows that he should be directing his comments to the Chair, not the member who spoke previously.
Vous avez entendu maintes fois les députés de votre parti, le NPD, et du Parti libéral, au cours.

Bill C-2 was passed by this democratically elected House and has widespread support from Canadians and yet the Leader of the Opposition has failed to direct his Liberal senators to pass this legislation quickly.
Le projet de loi C-2 a été adopté par les députés démocratiquement élus de la Chambre des communes et jouit de l'appui généralisé des Canadiens.

Probably Egypt and Jordan, and maybe even some of the Emirates, would feel so vulnerable and exposed, because remember that Ahmadinejad, in his speech at the UN in Geneva last week, directed his attention not only against Israel but against “all liberal democracies in the world”—Canada, the United States, Western Europe.
L'Égypte et la Jordanie, et peut-être même certains des Émirats, se sentiraient probablement vulnérables et exposés; rappelez-vous la semaine dernière, aux Nations Unies à Genève, qu'Ahmadinejad a porté son attention non seulement sur Israël, mais également sur « toutes les autres démocraties libérales dans le monde » — le Canada, les États-Unis, l'Europe occidentale.

In another letter sent directly to the President of Parliament (dated 27 March 2007), Mr Pietrowicz inquired about the Parliament's deliberations concerning his request (which by this time had already been properly transmitted by Polish authorities), and claimed that Mr Siwiec used to be a defender of the stalinist-communist ideology and later became a liberal in a dubious way.
Dans une autre lettre adressée directement au Président du Parlement, en date du 27 mars 2007, M. Pietrowicz s'est enquis des délibérations du Parlement concernant sa demande (qui, à ce moment-là, avait déjà été transmise en bonne et due forme par les autorités polonaises) et a affirmé que M. Siwiec avait été un défenseur de l'idéologie stalino-communiste et, par la suite, était devenu libéral de manière douteuse.

Will the Prime Minister direct his government to sue for all the money that his Liberal Party stole from Canadians?
Le premier ministre enjoindra-t-il au gouvernement d'intenter des poursuites pour récupérer tout l'argent que les libéraux ont volé aux Canadiens?

I should like to finish off by addressing a few words directly to President Obasanjo, who once received the Liberals’ Freedom Prize for his work in aid of democracy in his country, and to urge him once again to make an effort on behalf of all Nigerians, including those who are homosexual.
Je voudrais terminer en adressant quelques mots directement au président Obasanjo, qui a un jour reçu des libéraux le prix de la Liberté pour sa contribution à la démocratie dans son pays, pour lui demander de nouveau instamment de faire un effort au nom de tous les Nigérians, dont ceux qui sont homosexuels.

No, they don't”, especially on his crucial question of, “Who gave the political direction?” Instead his Liberal majority blocked key evidence and used its majority over and over to keep some witnesses from testifying.
Non», particulièrement au sujet de sa question cruciale concernant la provenance des directives politiques. Son Parti libéral majoritaire a plutôt bloqué des témoignages clés et s'est servi constamment de cette majorité pour empêcher des témoins de comparaître.