Vertaling van "senator banks before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Banking, Trade and Commerce Committee Room [ Senate Banking Room ]
salle du Comité des banques et du commerce

Senate Banking and Commerce Committee
Comité des banques et du commerce du Sénat

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am also responsible for the coordination of budget estimates in respect of the income and expenditure of the Court of Auditors, which I am required to present and uphold before the Committees on the Budget, Finance and Banking of the Chamber of Deputies and the Senate, and before the joint plenary sittings of these two parliamentary institutions.
Je coordonne également l'élaboration du projet de budget de recettes et de dépenses de la Cour des comptes, que je présente et appuie devant les commissions du budget, des finances et des banques de la Chambre des députés et du Sénat ainsi que devant les plénières réunies des deux chambres du parlement.

The Hon. the Acting Speaker: Honourable Senator Banks, before Senator Callbeck took the floor, senators were advised that her speech would have the effect of closing the debate.
Son Honneur le Président supléant : Sénateur Banks, avant que madame le sénateur Callbeck prenne la parole, les sénateurs ont été avisés que son discours aurait pour effet de clore le débat.

Senator Banks: Before I ask the question of the proposer of the amendments, I remind committee members that if this bill were to pass here unamended today, it will be susceptible to rule 89(1) in the House of Commons, which will restore it to the position that it occupied immediately at the moment before prorogation.
Le sénateur Banks : Avant de poser ma question à l'auteur des amendements, je rappelle aux membres du comité que si ce projet de loi était adopté aujourd'hui sans amendement, il pourrait bénéficier de la règle 89(1) de la Chambre des communes, qui le rétablirait au stade où il se trouvait immédiatement avant la prorogation.

Senator Banks: Before I ask my question, I want to compliment members of your staff who were here before.
Le sénateur Banks: Avant de poser ma question, je tiens à faire des compliments aux membres de votre personnel qui vous ont précédé.

Senator Banks: Before we leave this discussion, I remind everyone that there can be five members of the Veterans Affairs Subcommittee.
Le sénateur Banks : Avant de terminer cette discussion, je rappelle à tous que le sous-comité des anciens combattants peut comprendre cinq membres.

Senator Banks: Before closing, for the record, I would thank you for sending me a copy of the letter with respect to the safety measures.
Le sénateur Banks: Avant de terminer, pour le compte rendu, j'aimerais vous remercier de m'avoir transmis une copie de la lettre décrivant les mesures de sécurité.