Vertaling van "kept voting liberal " (Engels → Frans) :

Canadians were led to believe that if they voted Liberal, the promise to kill, scrap, abolish the GST would be kept.
On avait fait croire aux Canadiens que s'ils votaient pour les libéraux, ceux-ci tiendraient leur promesse de supprimer la TPS.

In fairness to him, the fact is that it was the Liberal Party, through confidence votes, that kept the Conservative government alive for 100 votes.
Pour être juste, il convient de souligner que c'est le Parti libéral qui, lors de votes de confiance, a permis au gouvernement conservateur de rester au pouvoir, et ce, après 100 votes.

The minister was promising goodies to people as long as they kept voting Liberal and kept electing Liberal governments.
Le ministre leur a promis des avantages, à la condition qu'ils réélisent toujours des gouvernements libéraux.

I request that the proposed order be kept and that the change to the voting order now being proposed by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe be rejected.
Je demande que l’ordre proposé soit maintenu et que l’ordre des votes proposé aujourd’hui par le groupe des Verts/ALE et le groupe ALDE soit rejeté.

In this Chamber again, we kept on hearing that people had not properly understood the question, that they had really been voting on something else – against Mr Chirac, or against Turkish accession, or against Anglo-Saxon liberalism – and that they had not understood the issue and that they needed better information.
Dans cette Assemblée, on nous a rabâché que ces citoyens n’avaient pas bien compris la question, qu’ils avaient en fait voté sur autre chose - contre M. Chirac, ou contre l’adhésion de la Turquie ou contre le libéralisme anglo-saxon -, qu’ils n’avaient donc pas saisi l’enjeu et qu’ils devaient être mieux informés.

The member from the Liberal Party who spoke prior to me kept making reference to the former Prime Minister and the former justice minister, and how back in 1999 or 2000 they voted to preserve the definition of marriage.
Le député libéral qui est intervenu avant moi n'a cessé de faire référence à l'ancien premier ministre et à l'ancienne ministre de la Justice et comment en 1999 et 2000 ils ont voté en faveur de la préservation de la définition du mariage.

In the succeeding days, the people kept coming to me and saying how difficult it would be for the Liberals in a minority Parliament to form the government because we would not have the votes we would need in committee or in the House.
Dans les jours qui ont suivi, on venait à moi pour me dire à quel point il serait difficile aux libéraux, au sein d'un gouvernement minoritaire, de gouverner parce qu'ils n'auraient pas les votes requis en comité ou à la Chambre des communes.