Vertaling van "a liberal promise kept " (Engels → Frans) :

The EU will continue to be a driving force for global development by showing how its promises are kept.
L’UE continuera d’agir comme moteur du développement planétaire en prouvant qu’elle sait tenir ses promesses.

This promise will be kept, since although these overseas regions may be geographically distant from the European continent, never have they been so close, so integrated, or so European.
Elle sera tenue, car aussi loin que les régions ultramarines puissent être du continent par la géographie, jamais elles n'ont été si proches, si intégrées, si européennes.

We have delivered on the promise to our citizens that they do not need to fear to be left in the cold in the future, while the industry kept on hold".
Nous avons tenu notre promesse aux citoyens de l'Union: ils n'ont plus à craindre de rester sans chauffage, ni les entreprises de devoir suspendre leurs activités».

I am satisfied that the European Union has kept its promise to speed up the implementation of our projects, as I myself announced when I visited the country last February'.
Je suis satisfait que l'Union européenne ait tenu sa promesse d'accélérer la mise en œuvre de nos projets, comme je l'avais moi-même annoncé lors de ma visite au pays en février dernier".

The European Commission has kept its promises.
La Commission européenne a tenu ses promesses.

I applaud the Prime Minister for keeping his promise”. It was a Liberal promise made and a Liberal promise kept.
Il s'agissait d'une promesse libérale, et d'une promesse tenue.

It is another Liberal promise made and another Liberal promise kept.
Voilà une autre promesse libérale tenue.

A promise made should be a promise kept and the Liberals owe the promise to Nova Scotia to be kept.
Toute promesse doit être tenue et les libéraux doivent tenir la promesse qu'ils ont faite aux Néo-Écossais.

Promises made; promises kept (1500) Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, speaking of promises, after $250 million went missing in the sponsorship scandal, the Liberals promised they would change the way they did business.
Promesses faites, promesses tenues (1500) M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, parlant de promesses, après la disparition de 250 millions de dollars dans le cadre du scandale des commandites, les libéraux ont promis qu'ils changeraient leurs manières d'agir.

The minister was promising goodies to people as long as they kept voting Liberal and kept electing Liberal governments.
Le ministre leur a promis des avantages, à la condition qu'ils réélisent toujours des gouvernements libéraux.