Traduction de «liberal government is attempting to hide yet another broken election » (Anglais → Français) :

Instead of remedying this situation, the Liberal government is attempting to hide yet another broken election promise.
Au lieu de remédier à cette situation, le gouvernement libéral tente encore de camoufler une promesse électorale non remplie.

Mr. Rob Moore (Fundy Royal, CPC): Mr. Speaker, this week the Liberal government came up with yet another pre-election gimmick.
M. Rob Moore (Fundy Royal, PCC): Monsieur le Président, cette semaine, le gouvernement libéral a accouché d'une autre tactique préélectorale.

Will she reaffirm the government's commitment that there will be no star wars in Canada and no participation, or will this be yet another broken Liberal promise?
Réaffirmera-t-elle la détermination du gouvernement à ce qu'il n'y ait pas de guerre des étoiles au Canada et à ne pas y prendre part, ou s'agira-t-il d'une autre promesse libérale non tenue?

This is yet another broken promise by the Liberal government.
Voilà une autre promesse que le gouvernement libéral n'a pas tenue.

What is even more disturbing is that this is yet another example of the Liberal government's tendency to hide information or not be as forthcoming as possible.
Il est encore plus troublant de constater que c'est là un autre exemple de la tendance du gouvernement libéral à dissimuler l'information ou à ne pas être aussi ouvert que possible.