Vertaling van "liberal government announced it would reallocate $315 million " (Engels → Frans) :

Mr. Miller: There are two elements to this; first of all, the initiative itself, which was announced at a total of $315 million, would deal with those elements where we, as the federal government, are in partnership with other non-profit organizations.
M. Miller: Il y a deux volets. Tout d'abord, il y a l'initiative elle-même qui, avec un budget total annoncé de 315 millions de dollars, s'occupera des projets que le gouvernement fédéral mène conjointement avec d'autres organismes sans but lucratif.

On top of current funding for programs such as youth internship Canada and youth services Canada, the Liberal government announced it would reallocate $315 million to create new jobs for youth.
En plus du financement actuel des programmes comme le programme canadien des jeunes apprentis et le service jeunesse, le gouvernement libéral a annoncé qu'il réaffecterait 315 millions de dollars pour créer des emplois pour les jeunes.

Further to what my Liberal colleague said, I would recall that your government announced additional funding of $50 million rather than the $150 million that has been sought for so many years.
Pour saisir au rebond la balle envoyée par mon collègue libéral, je rappellerai que votre gouvernement a annoncé un montant supplémentaire de 50 millions de dollars plutôt que les 150 millions de dollars tant demandés depuis des années.

This has taken much needed funding away from the educational needs of children and youth. In response, the leader of the Liberal Party announced in April that a Liberal government would create a $75 million fund to boost security at places of worship and community centres targeted by racist vandals.
Le financement indispensable pour répondre aux besoins éducationnels des enfants et des jeunes s'en est trouvé réduit En réaction à cette situation, le chef du Parti libéral a annoncé en avril qu'un gouvernement libéral créerait un fonds de 75 millions de dollars pour hausser la sécurité dans les lieux de culte et les centres communautaires ciblés par les vandales racistes.

I am proud that last week the Leader of the Opposition, on behalf of the Liberal Party of Canada, announced that a Liberal government would invest $75 million in a fund designed to protect at risk communities.
La semaine dernière, le chef de l'opposition, au nom du Parti libéral du Canada, a annoncé qu'un gouvernement libéral investirait 75 millions de dollars dans un fonds destiné à protéger les groupes en danger.