Traduction de «$315 million would » (Anglais → Français) :

Mr. Miller: There are two elements to this; first of all, the initiative itself, which was announced at a total of $315 million, would deal with those elements where we, as the federal government, are in partnership with other non-profit organizations.
M. Miller: Il y a deux volets. Tout d'abord, il y a l'initiative elle-même qui, avec un budget total annoncé de 315 millions de dollars, s'occupera des projets que le gouvernement fédéral mène conjointement avec d'autres organismes sans but lucratif.

The cost of the proposed programs would be roughly $315 million or precisely the cost of the program today.
Le coût des programmes proposés représenterait environ 315 millions de dollars, soit exactement le coût du programme aujourd'hui.

Canada's share would be $315 million overall, and our shortfall is roughly $230 million, which means our shortfall is around $350 million Canadian for 2003, 2004, and 2005.
La part du Canada sera de 315 millions de dollars au total, et le déficit nous concernant se montera à 230 millions de dollars environ, soit en dollars canadiens à 350 millions de dollars pour 2003, 2004 et 2005.

– (ES) Mr President, I would like to deal with a concern of another group: rather than talking about 300 million, or 315, or 400 million people suffering hunger in the world, we can say ‘more than 300 million’.
- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder la question d’un autre groupe. Au lieu d’évoquer 300 millions, ou 315, ou encore 400 millions de personnes souffrant de la faim dans le monde, nous pourrions dire «plus de 300 millions».

I would like to say that the immediate appropriation has been decided of EUR 315 million, but the problem is not now, at this time, I regret to say, financial, but the enormous practical difficulties of getting the aid to the people concerned.
Je signale qu'il a été immédiatement décidé d'allouer une somme de 315 millions d'euros, mais désormais le problème, en ce moment, n'est malheureusement pas celui de l'argent, mais celui des énormes difficultés matérielles à acheminer l'aide aux personnes concernées.

This strikes me as a good question, and one that we will certainly be getting back to, for at some point I would like to have a response (1120) Taking a different tack on this same subject, in his recent budget the Minister of Finance announced that he would be freeing up $315 million over three years for the young people of Quebec and Canada, to help them break into the work force.
Cela me semble être une bonne question sur laquelle on reviendra sûrement, car j'aimerais obtenir une réponse à un moment donné (1120) Dans un autre ordre d'idées, mais toujours sur le même sujet, le ministre des Finances annonçait dans son récent budget qu'il dégageait une somme de 315 millions de dollars sur trois ans pour les jeunes du Québec et du Canada, afin de faciliter leur insertion sur le marché du travail.