Traduction de «level assistance until they » (Anglais → Français) :

As I pointed out in reply to an earlier question, the reality is that there are a number of different levels of assistance that can be provided under the Witness Protection Program Act: relocation, helping them to get a job, providing some level of assistance until they do get employment.
Comme je l'ai dit en réponse à une question tout à l'heure, la réalité est que l'aide accordée aux termes de la loi sur le programme de protection des témoins peut prendre diverses formes: déménagement, placement, aide en attendant de trouver du travail.

In 2006, Ministers stated that ECEC can bring the highest rates of return over the lifelong learning cycle, especially for the disadvantaged.[8] In 2008 they agreed a series of priorities for cooperation at EU level on school policy issues, including how to ensure accessible, high-quality pre-school provision,[9] and in 2009 they adopted a strategic framework for cooperation in education and training until 2020, which included among the priorities for the period 2009-2011 'to promote generalised equitable access and reinforce the quality of the provision and teacher support' in pre-primary education'.[10]
En 2006, les ministres ont déclaré que les structures d’éducation et d’accueil de la petite enfance pouvaient donner les meilleurs résultats pour l’ensemble du processus d’éducation et de formation tout au long de la vie, surtout pour les personnes issues de milieux défavorisés[8]. En 2008, ils ont convenu d’une série de priorités de coopération à l’échelle de l’Union en matière de politique scolaire, dont la garantie d’un enseignement préprimaire qui soit de grande qualité et accessible[9], et, en 2009, ils ont adopté un cadre stratégique de coopération dans le domaine de l’éducation et de la formation à l’horizon 2020, l’une des priorités pour la période 2009-2011 consistant à «favoriser un accès équitable généralisé» à l’enseignement préprimaire et à en améliorer la qualité et le soutien apporté aux enseignants[10].

Future EC assistance will seek to maximise its catalytic effects, including with the IFIs through the targeted use of tools such as technical assistance and interest rate subsidies where appropriate, as they can lever larger levels of loan assistance.
À l'avenir, la Communauté européenne accordera une aide avec l'objectif de maximiser les effets catalytiques de celle-ci, en coopérant notamment avec les institutions financières internationales par l'utilisation ciblée d'instruments tels que l'assistance technique et, le cas échéant, les bonifications d'intérêts (étant donné qu'ils permettent de recourir plus largement aux prêts).

Those 55 and older, who lost their jobs during massive layoffs, could benefit from such assistance until they retired at the age of 65.
Les personnes de 55 ans et plus, victimes de licenciements massifs, pourraient bénéficier d'une aide jusqu'à leur retraite à 65 ans.

Workers will not receive any assistance until they are permanently laid off.
Les travailleurs ne recevront aucune aide tant qu'il ne seront pas mis à pied définitivement.

Until a proper level of sustainment is secured for the targeted stations, an annual technical assistance visit from the PTS to ensure the maintenance level of the station is acceptable could be required.
Jusqu'à ce que le niveau de viabilité des stations concernées soit atteint, il pourrait être nécessaire que le STP effectue chaque année une visite d'assistance technique afin de veiller à ce que le niveau d'entretien de la station soit acceptable.

That way, people who lose their jobs due to competition from the emerging economies could benefit from assistance until they retired as covered by provincial and federal government legislation.
De cette façon, les personnes qui perdraient leur emploi en raison de la concurrence de la part des économies émergentes pourraient bénéficier d'une aide, jusqu'à ce qu'elles puissent prendre leur retraite, comme le permettent les lois des provinces ou celles du gouvernement fédéral.

If white and near white grey levels cannot be distinguished, then contrast shall be adjusted until they can be distinguished.
Si le blanc et le gris le plus proche du blanc ne peuvent être distingués, alors le contraste doit être réglé jusqu'à ce que cette distinction puisse être faite.

It was agreed to reduce these subsidies to a given level annually until they were finally eliminated and to retain only those subsidies that did not have a distorting effect on international prices and exports.
On s'est entendu pour réduire ces subventions à un taux précis, tous les ans, jusqu'à leur suppression, en ne conservant que les subventions qui ne causent pas de distorsion sur les prix internationaux et sur les exportations.

appropriate controls are in place to ensure that such products cannot be made available to the end user or consumer, if they are supplied directly to the latter, until the residues no longer exceed the maximum levels specified in Annexes II or III.
des contrôles appropriés soient en place pour veiller à ce que les produits ne puissent être mis à la disposition de l'utilisateur final ou du consommateur, lorsqu'ils sont fournis directement à ce dernier, tant que les résidus dépassent les limites maximales indiquées aux annexes II ou III.