Traduction de «let yvon answer » (Anglais → Français) :

Mr. Yvon Godin: It's up to you, Mr. Chairman, to let them answer.
M. Yvon Godin: C'est à vous, monsieur le président, de les laisser répondre.

(0925) Mr. Patrick Apikan: I don't have any problems with their letting us through because we tell them we're North American Indians, and the reason is The Acting Chair (Mr. Yvon Charbonneau): What is the citizenship answer and the country answer?
(0925) M. Patrick Apikan: Je veux bien qu'on nous laisse passer parce que nous disons que nous sommes des Indiens d'Amérique du Nord, et c'est parce que.

She indicated directly to us that the first time she became aware of the detention and transfer was at exactly the same time as I became aware, as Minister Graham became aware, as all Canadians became aware: when Minister Eggleton gave a press briefing following cabinet on January 29 (1200) [Translation] Mr. Yvon Godin: Let us continue reading Mr. Thiffault's answer:
Elle nous a indiqué directement que la première fois qu'elle a pris connaissance de la détention et du transfert de ces personnes coïncide avec le moment où moi-même, le ministre Graham et tous les autres Canadiens en ont pris connaissance: lorsque le ministre Eggleton a donné une conférence de presse tout de suite après la réunion du Cabinet le 29 janvier (1200) [Français] M. Yvon Godin: Continuons la lecture de la réponse de M. Thiffault:

Mr. Steve Gagnon: I'll let Yvon answer that in case I get it wrong.
M. Steve Gagnon: Je vais laisser Yvon répondre, de peur de me tromper.