Traduction de «let us assume that bell canada decides to spend $200 million » (Anglais → Français) :

Mr. Eugène Bellemare: For example, let us assume that Bell Canada decides to spend $200 million and that the other companies decide to spend $300 million.
M. Eugène Bellemare: Par exemple, supposons que Bell Canada se propose de dépenser 200 millions de dollars et que les autres compagnies se proposent d'en dépenser 300 millions.

Mr. Marc P. Boutin: Let's take January 1, 2005, as a start-off point, and let's assume that roughly—and I think Carl's calculations are pretty accurate—on the whole, including government, provincial governments, industry associations, and individual companies, Canada is spending about $100 million a year.
M. Marc P. Boutin: Prenons le 1 janvier 2005 comme point de départ et supposons que grosso modo—et je pense que les calculs de Carl étaient assez justes—dans l'ensemble, gouvernements fédéral, provinciaux, associations sectorielles et sociétés individuelles, les États-Unis dépensent environ 100 millions de dollars par année.

In 1995, Bell Canada made profits of $502 million, but laid off 3,200 employees, in addition to the 8,000 that had already been let go since 1990.
Bell Canada, en 1995 a fait 502 millions de bénéfices, 3 200 personnes dehors; et cela vient s'ajouter aux 8 000 personnes qu'on avait mises dehors depuis 1990.

I said, ``Let us assume for a moment that the CBC doesn't exist anymore. Let us assume that the federal government can take that $1 billion-plus dollars a year, split it up into two or three and come to Global TV or Bell Media and say, `Here is $200 or $300 million.
Supposons également que le gouvernement fédéral décide de diviser en deux ou en trois son budget annuel de 1 milliard de dollars et quelques, et qu'il propose à Global TV ou à Bell Média 200 ou 300 millions de dollars pour diffuser du contenu canadien et des films canadiens pendant les heures de grande écoute.