Traduction de «let perfection become » (Anglais → Français) :

My final statement, Madam Chair, is that we should never let perfection become the enemy of the good.
Madame la présidente, je terminerai en disant qu'il ne faut pas faire du mieux l'ennemi du bien.

Mr. Speaker, first, when I made the statement that we should not let perfection become the enemy of the good, if we did not have that argument, and I would include the member in this, most of us would not be married right now.
Monsieur le Président, tout d'abord, quand j'ai dit qu'il fallait se souvenir du proverbe selon lequel le mieux est l'ennemi du bien, je voulais aussi dire que, n'eût été de cet argument, la plupart d'entre nous — et j'inclus le député — ne se seraient jamais mariés.

Perhaps their election does not meet our western democratic standard, but let us not let perfection become the enemy of progress.
Les élections afghanes n'ont peut-être pas satisfait aux critères démocratiques occidentaux, mais tâchons de ne pas laisser la perfection faire obstacle au progrès.

We cannot let perfection become the enemy of the good.
Il faut éviter que le mieux devienne l'ennemi du bien.