Vertaling van "let me turn to something senator oliver " (Engels → Frans) :

Senator Kroft: Let me turn to something Senator Oliver touched on.
Le sénateur Kroft: Je voudrais revenir sur ce qui a été mentionné par le sénateur Oliver.

Senator Meighen: Mr. Williams, let me turn to something else.
Le sénateur Meighen : Passons à autre chose, monsieur Williams.

Let me turn to something that is of concern and this was raised by the previous witness, Mr. Slansky.
Permettez-moi maintenant d'aborder une préoccupation soulevée par le témoin précédent, M. Slansky.

Let me turn to the Senate and make some concluding remarks on the role of the Senate today, both in the parliamentary system and as it is seen in the country.
Je veux maintenant formuler quelques observations de clôture sur le rôle du Sénat aujourd'hui, à la fois au sein du système parlementaire et comme il est perçu dans le pays.

Let me turn to the subject of energy, which is something else that I do not want to mince my words about.
Je passerai au thème de l’énergie, autre point pour lequel je ne tiens pas à mâcher mes mots.

Let me turn to the common foreign and security policy, during the negotiations on which something strange happened.
Je passerai maintenant à la politique étrangère et de sécurité commune, dont les négociations ont été marquées par un phénomène étrange.

Let me turn now, honourable senators, to the matter alluded to by Senator DeWare, which I wish to underscore vis-à-vis the labour bill.
Honorables sénateurs, j'aborderai maintenant l'aspect mentionné par le sénateur DeWare que je tiens à souligner par rapport au projet de loi sur le travail.

Let me now turn to something originally mentioned by Mrs Flemming: the Roma and Sinti.
Je vais à présent passer à la question des Roms et des Sintis, abordée initialement par Mme Flemming avait tout d’abord mentionnée.

Next, let me turn to reduction – of waste, of volume, of toxicity – and I would like to address something that we have not discussed in this House, but that we certainly will have to discuss in the future, namely the transmutation of long-life isotopes.
Permettez-moi ensuite de revenir à la réduction - des déchets, de leur volume et de leur toxicité. Je voudrais aborder ici un aspect que nous n’avons pas discuté dans cette Assemblée, mais que nous devrons certainement discuter dans le futur, à savoir la question de la transmutation des isotopes à vie longue.

Please let us vote on the amendment and let us not turn something which was a gesture into an absurd and out-of-place discussion.
Je vous en prie, procédons au vote sur cet amendement et ne transformons pas ce geste en discussion absurde et déplacée.