Vertaling van "turn to something senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn up one's nose at something
lever le nez sur quelque-chose [ tordre le nez sur quelque-chose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kroft: Let me turn to something Senator Oliver touched on.
Le sénateur Kroft: Je voudrais revenir sur ce qui a été mentionné par le sénateur Oliver.

Senator Meighen: Mr. Williams, let me turn to something else.
Le sénateur Meighen : Passons à autre chose, monsieur Williams.

Increasingly, we are looking to how young people turn to the Internet; but they turn to something more than the Internet, and that is to their peers.
Nous constatons que les jeunes utilisent Internet de plus en plus, mais ce qu'ils préfèrent à Internet, c'est les camarades de leur âge.

We do not want something that was temporary and exceptional to turn into something permanent and normal, because it is not normal for people to work every week of the year and every year of their lives without seeing their families or being able to meet their obligations as citizens.
Nous ne voulons pas qu’une chose qui était temporaire et exceptionnelle se transforme en règle permanente et normale, parce qu’il n’est pas normal que des êtres humains travaillent chaque semaine de l’année et chaque année de leur vie sans voir leur famille ou sans pouvoir remplir leurs obligations de citoyens.

Even the more discerning foreign visitor is turning away from standard travel agency packages in favour of something more unusual and distinctive.
Les visiteurs étrangers exigeants se détournent des propositions classiques des agences de voyages et privilégient les choses insolites, typiques.

A campaign was initiated by certain non-governmental organisations and then taken up by the Red Cross, Europe and the Union as such, and it turned into something approaching a model international campaign.
Il s'est agi d'une campagne lancée par plusieurs organisations non gouvernementales, qu'ont ensuite appuyée la Croix rouge, l'Europe et l'Union européenne en tant qu'entité, campagne qui est presque devenue un modèle au niveau international.

The EU in turn has something to learn from the way we handle some things in Sweden.
Mais l’UE a aussi quelques enseignements à tirer de la façon dont nous traitons certaines questions en Suède.

What was a project-based approach is turning into something more like a programme-based one.
L'initiative communautaire a évolué d'un concept de projet vers un concept de programme.

My questions relate to something that Senator Kirby identified, as well as to something Senator LeBreton touched upon.
Ma question a trait à un problème soulevé par le sénateur Kirby et auquel le sénateur LeBreton a également fait allusion.