Vertaling van "let me just emphasize three " (Engels → Frans) :

Let me just emphasize three points from what Madame Gagnon said, and where I think there's agreement.
Permettez-moi de mettre l'accent sur trois choses que Mme Gagnon a dites, et sur lesquelles, je pense, on s'entend.

Much has already been said about the status of the bill from the perspective of the official opposition, but let me just make three points that I would like to add to the debate.
On a déjà beaucoup parlé de l'état du projet de loi selon l'opposition officielle, mais j'aimerais ajouter trois points dont il me semble important de tenir compte dans le débat.

Mr. John McAvity: First, let me just emphasize the financial reality most museums are facing.
M. John McAvity: J'aimerais tout d'abord dire quelques mots sur la situation financière de la majorité des musées.

Let me just emphasize it a little more by saying that I think, actually, it's a great precedent to establish an area of ecological protection within an oil and gas field.
Permettez-moi d'insister tout de même sur le fait qu'à mon avis, nous créons un excellent précédent en établissant une zone de protection écologique au sein d'une zone d'exploration pétrolière et gazière.

Let me just emphasize that I'm not suggesting this is easy.
Je suis bien conscient que ce n'est pas facile.

Let me just mention three points which, in my view, are very important.
Permettez-moi simplement de mentionner trois points très importants à mon sens.

Secondly, concerning the whole matter of coordination and civil protection and so on, let me just say three things.
(EN) Deuxièmement, en ce qui concerne la question de la coordination, de la protection civile et du reste, permettez-moi de vous dire trois choses.

Let me just mention three reasons why we think a new treaty is needed.
Permettez-moi de citer trois raisons pour lesquelles nous pensons qu’un nouveau traité est nécessaire.

Let me just make three more comments on the geographical issues in the Balkans: what is this, in essence, all about?
Je ferai trois brefs commentaires sur les questions d’ordre géographique concernant les Balkans: de quoi retourne-t-il fondamentalement?

Let me just make three key points.
Permettez-moi de soulever trois points clés.