Traduction de «just emphasize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emphasized printing [ emphasized print mode ]
impression en caractères gras

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

training emphasizing management practice
formation des cadres axée sur la pratique

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I mean by that is what I just emphasized, that is, under NAFTA if water is exported because it is not exempted that gives the opportunity to allow opening up the doors to American and Mexican companies to come and export our water.
Ce que je veux dire, c'est que, comme je viens de le souligner, aux termes de l'ALENA, s'il y a exportation d'eau, puisque ce bien n'est pas soustrait à l'application de l'ALENA, cela donne la possibilité à des entreprises américaines et mexicaines de venir exporter notre eau.

I won't repeat a lot of that, just emphasize that the bill does two things.
Je ne répéterai pas tout ce qu'il a dit. Je veux juste mettre en évidence le fait que le projet de loi réalise deux choses.

In a cross-border context the problems linked to the precarious position are just emphasized when the posting of workers takes place in a third Member State.
Dans un contexte transfrontalier, les problèmes liés au statut précaire ne font que s'accentuer lorsque le détachement se situe dans un troisième État membre.

However, the member referred to it as being an incoherent policy, that we are just emphasizing grain-based ethanol.
Or, le député a qualifié cette mesure d'incohérente, laissant entendre qu'on ne met l'accent que sur l'éthanol à base de céréales.

This has been proven in many countries, as my colleague before me just emphasized.
Cela a été démontré dans bien des pays, comme l'a souligné mon collègue qui a parlé juste avant moi.

There will be no more rigid sectoral divisions like there are today, but rather the major emphases I have just described, with the three types of action we already know today: multiannual cooperation with private operators and businesses – an opening to the field of cultural businesses; innovative annual projects, no change there; and going back to the problems we have just solved, support for European cultural bodies.
Il n’y aura plus de sectorisation rigide comme aujourd’hui, mais plutôt des grands accents, comme je viens de les décrire, avec les trois types d’action que nous connaissons déjà aujourd’hui: les coopérations pluriannuelles avec des opérateurs privés et des entreprises - ce sera une ouverture vers le domaine des entreprises culturelles; les projets annuels, innovants, cela ne change pas; et pour reprendre les problèmes que nous venons de résoudre, le soutien aux organismes culturels européens.

4. Notes that the European Council emphasized the importance not just of education and inservice training but also of employment incentives in taxation schemes and a reduction in nonwage labour costs in order to increase employment capacity;
4. prend acte du fait que le Conseil européen a souligné l'importance non seulement de l'éducation et de la formation permanente, mais aussi des incitations à l'emploi dans les régimes fiscaux et de la réduction des coûts non salariaux du travail afin d'accroître la capacité d'emploi;

30. Emphasizes that the control of population growth is a crucial factor in the fight against poverty, just as it has a major impact on women's and children's living conditions; the EU, together with the ACP countries, must place great emphasis on the Cairo and Peking recommendations;
30. Souligne que la maîtrise de la croissance démographique représente un facteur décisif dans la lutte contre la pauvreté, d'autant qu'elle concerne largement les conditions de vie des femmes et des enfants et que l'UE se doit, en concertation avec les pays ACP, d'attacher une grande importance aux recommandations du Caire et de Pékin;

Ms. Dench: I would just emphasize the burden of cost that is put onto visitors to Canada.
Mme Dench : Je voudrais simplement souligner le fardeau financier que cela impose aux visiteurs au Canada.