Vertaling van "let me congratulate senator spivak " (Engels → Frans) :

Let me congratulate Senator Kenny and his committee in terms of the work that has been done.
Je voudrais au passage féliciter le sénateur Kenny et son comité pour le travail qu'ils ont abattu.

First, let me congratulate you and thank you for bringing the amending statute forth and for making the efforts, which you did make successfully to have the bill referred to the Senate and from the Senate to this committee as quickly as possible.
Permettez-moi d'abord de vous féliciter d'avoir proposé ces amendements à la loi et d'être parvenu à renvoyer aussi rapidement le projet de loi devant le Sénat et, par la suite, devant notre comité.

Senator Keon: Honourable senators, let me congratulate Senator Carstairs on the tremendous amount of work she is putting into this subject and the frequency with which she speaks to audiences.
Le sénateur Keon : Honorables sénateurs, permettez-moi de féliciter le sénateur Carstairs pour les efforts monumentaux qu'elle consacre à ce sujet et la fréquence à laquelle elle s'adresse à des auditoires.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, let me congratulate Senator Spivak on the enormous effort she has poured into this whole field.
L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, permettez-moi de féliciter madame le sénateur Spivak pour les efforts considérables qu'elle a consacrés à toute cette question.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, my question relates to the Speech from the Throne, but first let me congratulate the government on the many stated or implied environmental and health initiatives in the speech.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, ma question porte sur le discours du Trône, mais permettez-moi d'abord de féliciter le gouvernement des nombreuses initiatives en matière d'environnement et de santé dont il a parlé ouvertement ou non dans le discours.