Vertaling van "honourable senators let me congratulate senator spivak " (Engels → Frans) :

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, let me congratulate the Honourable Senator Marshall on that presentation and also to thank her and congratulate her on the work she is doing on the Standing Senate Committee on National Finance.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je félicite madame le sénateur Marshall pour ce discours et je la remercie et la félicite pour le travail qu'elle accomplit au sein du Comité sénatorial permanent des finances nationales.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, let me be the first to congratulate the Honourable Senator Wallace, who has resumed his seat, on his maiden speech in this place.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, permettez-moi d'être le premier à féliciter l'honorable sénateur Wallace, qui vient de se rasseoir, à l'occasion de son premier discours dans cet endroit.

Senator Carstairs: Honourable senators, let me congratulate the Honourable Senator Hubley on her speech and Senator Goldstein on this extremely important initiative.
Le sénateur Carstairs : Honorables sénateurs, permettez-moi de féliciter le sénateur Hubley pour son discours ainsi que le sénateur Goldstein pour cette initiative d'une extrême importance.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, let me congratulate the mover and seconder of the Address in Reply to the Speech from the Throne, Senator Champagne and Senator Segal, first, on having been chosen for this honour and, second, for having set such a good tone for the rest of the debate with their interesting and thoughtful speeches.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, permettez-moi de féliciter les sénateurs qui ont proposé et appuyé la motion d'Adresse en réponse au discours du Trône, madame le sénateur Champagne et le sénateur Segal. Je les félicite d'une part, d'avoir mérité cet honneur et, d'autre part, d'avoir donné le ton au débat en présentant des discours aussi intéressants que réfléchis.

Honourable senators, let me once again congratulate the government and our committee on a job well done and add the support of my party to the speedy passage of Bill C-37.
Honorables sénateurs, encore une fois, je veux féliciter le gouvernement et notre comité pour un travail bien fait et dire que mon parti appuie l'adoption rapide du projet de loi C-37.