Vertaling van "let me briefly illustrate three " (Engels → Frans) :

Let me briefly illustrate three dimensions of these.
Je me permets d'en illustrer brièvement trois dimensions.

Let me briefly illustrate a few examples that highlight what Canada's new government is doing in advancement of such objectives.
Laissez-moi vous donner brièvement quelques exemples afin d'illustrer ce que le nouveau gouvernement du Canada fait en faveur de ces objectifs.

I wish to briefly illustrate in this House the content of the Commission’s strategy: the strategy includes more than 40 concrete measures, and I would like to take this opportunity to illustrate to you the three that have been identified by the interested parties as the main priorities that the Commission must address, namely standardisation, financial incentives and research.
Je voudrais illustrer brièvement au sein de ce Parlement le contenu de la stratégie de la Commission. Cette stratégie prévoit plus de 40 mesures concrètes, et je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée pour vous expliquer les trois mesures identifiées par les parties intéressées comme étant les principales priorités sur lesquelles la Commission devra se pencher, à savoir la normalisation, les incitants financiers et la recherche.

Madam President, let me briefly address three questions.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi d’aborder brièvement trois questions.

Let me comment briefly on three issues: enlargement, the fight against terrorism and the financial perspectives.
Permettez-moi de commenter brièvement trois points essentiels: l’élargissement, la lutte contre le terrorisme et les perspectives financières.

I need not bore you with the details of the obtuse editorial or remind you of the immense damage and inconvenience it has caused me, but let me briefly read it to you.
Il n'est pas utile que je vous ennuie avec les détails de cet éditorial obtus ou que je vous rappelle le tort et les inconvénients qu'il m'a occasionnés, mais je vous en donne lecture.

Topic number three: let me briefly address the issue of the Palestinian Authority.
Le troisième thème que je souhaite aborder brièvement concerne l'Autorité palestinienne.

According to statistics collected regarding the Trans-Canada and Yellowhead highway in Saskatchewan, let me briefly put three statistics on record.
Je me permets de citer brièvement les statistiques concernant les accidents survenus sur la Transcanadienne et la route Yellowhead, en Saskatchewan, en cinq ans.

Let me briefly mention three now.
Permettez-moi de rappeler brièvement trois de ces raisons.

Just before I end, ladies and gentlemen, let me very briefly mention three important economic and financial points.
J'en termine, Mesdames et Messieurs les Députés, non sans avoir évoqué en style télégraphique trois points qui sont signalés dans le domaine économique et financier.