Vertaling van "less democracy fewer " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, like lemmings the majority of the Members of this House stumble from one Corbett reform to the next and each of these Corbett reforms means less democracy and fewer rights for the Members of this Parliament.
– (DE) Monsieur le Président, tels des lemmings, la majorité des membres de cette Assemblée sont précipités d'une réforme Corbett à une autre, et chacune de ces réformes signifie moins de démocratie et moins de droits pour les députés de ce Parlement.

The British Government and the British media system, which with all of its airs of pragmatism and reliability, in reality have shamefully given in to the howls of Murdoch’s tabloids and – after helping to make the Charter of Fundamental Rights and the Constitutional Treaty much, much worse than what it could have been – have managed today to persuade public opinion that to have fewer rights, less protection, less transparency and less democracy is a great victory.
Le gouvernement et le système médiatique britanniques, qui sous leurs airs de pragmatisme et de fiabilité, ont en réalité honteusement cédé aux braillements des tabloïdes de M. Murdoch et – après avoir contribué à rendre la charte des droits fondamentaux et le traité constitutionnel bien pires que ce qu'ils auraient pu être – ils ont réussi aujourd'hui à persuader l'opinion publique que le fait de disposer de moins de droits, de moins de protection, de moins de transparence et de moins de démocratie était une grande victoire.

What we are saying quite clearly is that this Parliament will not accept the outcome of consultations if it would mean less democracy, less transparency, less efficiency and fewer civil rights than the outcome we previously approved.
Ce que nous voulons dire, en d’autres termes, c’est que le Parlement n’acceptera pas l’issue des consultations si elle implique moins de démocratie, de transparence, d’efficacité et de droits civiques que le résultat que nous avons approuvé précédemment.

The principle is: more power to governments, less democracy, fewer rights for citizens, and less knowledge for the public.
Le principe est le suivant: davantage de pouvoir aux gouvernements, moins de démocratie, moins de droits pour les citoyens et plus de secret vis-à-vis du public.

In a model of that kind, neighbourhood policy is also a means of keeping those countries that experience a lower standard of living, less democracy and fewer human rights out of the rich Fortress Europe once and for all.
Dans ce type de modèle, la politique de voisinage est également le moyen de maintenir une fois pour toute les pays dont le niveau de vie, la démocratie et les droits de l'homme sont moins développés en dehors de la riche forteresse européenne.