Traduction de «less democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It set the key objectives of strengthening our economic presence in the region, contributing to its political stability through a broadening of our political and economic relations with the region as a whole, promoting the development of the less prosperous countries, and contributing to the spread of democracy, the rule of law, and human rights.
Il définissait les objectifs fondamentaux d'une position économique renforcée de l'Union sur le continent asiatique. Il s'agissait de contribuer à la stabilité politique de cette zone par un élargissement de nos relations politiques et économiques avec l'Asie dans son ensemble, d'y encourager le développement des pays les moins prospères et d'y permettre la diffusion de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme.

It is equally important to accelerate eGovernment with a view to modernisation and innovation because governments face major challenges such as ageing, climate change or terrorism and citizens are demanding better services, better security and better democracy, while businesses demand less bureaucracy and more efficiency.
De même, il est important d’accélérer l’instauration de l’administration en ligne dans une perspective de modernisation et d’innovation car les États sont confrontés à des problèmes majeurs, comme le vieillissement de la population, le changement climatique ou le terrorisme, alors que les particuliers exigent des services de meilleure qualité, une plus grande sécurité et davantage de démocratie, et que les entreprises veulent moins de bureaucratie et plus d’efficacité.

External financial instruments: these support projects promoting European interests and values in non-EU countries, e.g. economic development in less affluent regions; peace, democracy and human rights; public sector reforms in EU candidate countries; etc.
Instruments financiers extérieurs: ces instruments soutiennent des projets faisant la promotion d’intérêts et de valeurs européennes dans des pays non membres de l’UE, par exemple développement économique dans des régions moins aisées; paix, démocratie et droits de l’homme; réformes du secteur public dans des pays candidats à l’UE; etc.

The Liberals are actually asking that you tell those committees to have less democracy in how they carry on their business.
Ils veulent que les comités aient moins de démocratie à cet égard.

Instead of trying to make Elections Canada work for Canadians and improving our democracy, it is choosing to make the system less democratic, even when it has been made very clear by academics and researchers, who do not often come out jointly to issue or sign statements, that this is not good for democracy.
Plutôt que d'essayer de faire d'Élections Canada un organisme au service des Canadiens et d'améliorer notre démocratie, il choisit de rendre le système moins démocratique même si des universitaires et des chercheurs — qui n'ont pas l'habitude de faire des déclarations communes — ont clairement indiqué que cela nuit à la démocratie.

The EU advertises itself in terms of greater democracy, greater transparency and an EU for the citizens, but the truth is that the EU is the opposite: the more EU, the less democracy, the less transparency, the less responsibility – but the citizens are too far away to find that out.
L'Union européenne se vante d'accroître la démocratie, d'accroître la transparence, de créer une Europe des citoyens, mais, en réalité, c'est le contraire qui se passe : plus l'Union européenne se développe, moindre est la démocratie, moindre est la transparence et moindre est la responsabilité.

What the Constitutional Treaty can bring to the citizens of Europe: "More democracy and less bureaucracy"
Ce que le Traité constitutionnel peut apporter au citoyen européen: "Plus de démocratie et moins de bureaucratie"

– (DA) Madam President, the Swedish Presidency began well but will now be remembered for having introduced more secrecy and less democracy.
- (DA) Madame la Présidente, la présidence suédoise avait bien commencé, mais elle inscrit désormais dans l'histoire des noms suédois, qui resteront associés à davantage de confidentialité et moins de démocratie.

Would the Prime Minister tell Canadians why they should settle for any less democracy than the people of Britain?
Le premier ministre pourrait-il dire aux Canadiens pourquoi ils devraient se contenter d'un régime moins démocratique que les Britanniques?

There will be less interaction with government, less direct accountability and certainly less direct democracy.
Il y aura moins d'interaction avec le gouvernement, moins de reddition de compte directe, et certainement moins de démocratie directe.