Traduction de «fewer rights less » (Anglais → Français) :

The commissions add an extra layer of jurisdiction but offer less transparency and fewer rights for the parties.
Ces commissions ont ajouté un niveau de juridiction supplémentaire, tout en offrant moins de transparence et de droits aux parties.

Working people will earn less, have fewer rights in the workplace and have less democratic input into the place where they spend most of their lives, which is the workplace.
Les travailleurs gagneront moins, auront moins de droits et auront moins d'influence démocratique là où ils passent le plus clair de leur temps, c'est-à-dire au travail.

The British Government and the British media system, which with all of its airs of pragmatism and reliability, in reality have shamefully given in to the howls of Murdoch’s tabloids and – after helping to make the Charter of Fundamental Rights and the Constitutional Treaty much, much worse than what it could have been – have managed today to persuade public opinion that to have fewer rights, less protection, less transparency and less democracy is a great victory.
Le gouvernement et le système médiatique britanniques, qui sous leurs airs de pragmatisme et de fiabilité, ont en réalité honteusement cédé aux braillements des tabloïdes de M. Murdoch et – après avoir contribué à rendre la charte des droits fondamentaux et le traité constitutionnel bien pires que ce qu'ils auraient pu être – ils ont réussi aujourd'hui à persuader l'opinion publique que le fait de disposer de moins de droits, de moins de protection, de moins de transparence et de moins de démocratie était une grande victoire.

15. Urges that a European professional card should not have a negative effect on cross-border mobility, and should only be used as proof of the right to move without being a condition for such movement; emphasises that specific groups should not be excluded from offering their services in other Member States, and that especially for people with fewer or less specific qualifications, the card should not create new obstacles;
15. considère qu'une carte professionnelle européenne ne devrait pas avoir d'effets négatifs sur la mobilité transfrontalière et qu'elle devrait uniquement servir de preuve du droit de circuler, sans pour autant être la condition d'une telle circulation; souligne que des groupes spécifiques ne devraient pas être privés de la possibilité de fournir des services dans d'autres États membres et que, en particulier pour les personnes ayant moins de qualifications ou des qualifications moins spécifiques, la carte ne devrait pas créer de nouveaux obstacles;

Justice will not result from a military commission that cannot try U.S. citizens and treats a Canadian as worth less than an American by affording Omar fewer rights and protections than an American would receive.
Aucune justice ne peut être rendue par une commission militaire qui ne peut pas juger de citoyens américains et qui traite un Canadien comme s'il valait moins qu'un Américain en accordant à Omar moins de droits et de garanties qu'elle n'en accorderait à un Américain.

The Finance Ministers agree: fewer rights for Parliament, less publicity, fewer rights for the Commission.
Les ministres des finances sont d’accord: moins de droits pour le Parlement, moins de publicité, moins de droits pour la Commission.

The principle is: more power to governments, less democracy, fewer rights for citizens, and less knowledge for the public.
Le principe est le suivant: davantage de pouvoir aux gouvernements, moins de démocratie, moins de droits pour les citoyens et plus de secret vis-à-vis du public.

Therefore, instead of more high-quality jobs with employment rights, instead of a reduction in working hours whilst maintaining salary levels and without flexible working arrangements, the summit’s decision will, in practice, lead to poorer jobs, which are less secure, which provide fewer rights, and do not offer an effective system of social protection.
Ainsi, au lieu d'un emploi de qualité, assorti de droits, d'une réduction du temps de travail avec un maintien des salaires et sans flexibilité accrue, les décisions de ce sommet contribueront en pratique à un emploi de moindre qualité, plus précaire, assorti de moins de droits et sans une protection sociale efficace.

We have to look at real success objectives: fewer victims, less recidivism, less mistrust between generations and fewer human rights violations.
Il nous faut viser des objectifs réels de réussite: moins de victimes, moins de récidive, moins de méfiance entre les générations et moins de violation des droits de la personne.