Traduction de «less attractive than traditional fossil » (Anglais → Français) :

While the cost of many renewable energy sources makes them less attractive than traditional fossil fuels, all sources should be examined closely with an eye to both their short term and long term consequences.
Bien que le coût des énergies renouvelables continue de les rendre moins intéressantes que les carburants fossiles classiques, il convient d'envisager de près toutes les ressources, en gardant à l'esprit les conséquences à court et à long termes de l'utilisation des carburants.

Thirdly, I would like to see some sort of review of the way in which the airport privatization matter is being handled, with perhaps more industry representation to ensure that we don't build airports that are facilities that make our competitiveness less attractive than it could otherwise be.
Troisièmement, j'aimerais que l'on réexamine la privatisation des aéroports, peut-être en assurant une plus grande représentation de l'industrie afin qu'on ne construise pas d'aéroports qui nuiront à notre compétitivité.

As regards waterpipe tobacco, which is often perceived as less harmful than traditional tobacco products for smoking, the full labelling regime should apply in order to avoid consumers being misled.
En ce qui concerne le tabac à pipe à eau, qui est souvent considéré comme moins nocif que le tabac à fumer traditionnel, il convient de recourir au régime d’étiquetage complet afin d’éviter d’induire les consommateurs en erreur.

The European Union has plans to put a carbon penalty on Canada's unconventional oil and gas products because they have higher emissions than traditional fossil fuels.
L'Union européenne prévoit pénaliser les sources non conventionnelles de pétrole et de gaz du Canada parce qu'elles produisent plus d'émissions que les combustibles fossiles traditionnels.

During the first three quarters of the RIP, the DDS rate amounted to 2,2 % with a cap of 1,5 INR/kg, making the DDS less generous and hence less attractive than the DEPBS.
Durant les trois premiers trimestres de l'année correspondant à la période d'enquête de réexamen, le taux DDS s'est élevé à 2,2 %, avec un plafonnement de 1,5 INR/kg, ce qui le rendait moins avantageux et donc moins attractif que le DEPBS.

Investor-state is such an established feature of investment agreements that its absence would in fact discourage investors and make a host economy less attractive than others.
Ce type de règlement des différends est si bien ancré dans les accords d’investissement que son absence aurait en réalité pour effet de décourager les investisseurs et de réduire l’attrait d’une économie hôte par rapport aux autres.

Accordingly, the SPE, as regards employee participation, will be no more and no less attractive than comparable national companies.
De ce fait, la SPE ne présentera ni plus ni moins d’attraits, en ce qui concerne la participation des travailleurs, que les sociétés nationales comparables.

Do you think that the future of Mirabel is less attractive than that of Pickering?
Pensez-vous que l'avenir de Mirabel est moins intéressant que celui de Pickering?

Given the limited value of the land before the possible change in the land-use plan, and given that the workers' claims took priority, bankruptcy would have been financially less attractive than acting in the way they did.
Vu la faible valeur des terrains avant l'éventuelle modification du PGAU et la priorité dont bénéficient les créances des travailleurs, la faillite aurait été financièrement moins intéressante que la procédure qui a été suivie.

When the cumulative effects of the regulation changes are taken into account, therefore, the trade-off for covering part-time workers who work less than 15 hours a week is a lot less attractive than it sounds.
Si l'on considère les effets cumulatifs des modifications de la réglementation, on s'aperçoit que le compromis proposé pour assurer les travailleurs à temps partiel qui font moins de 15 heures par semaine est beaucoup moins alléchant qu'il ne paraît.