Vertaling van "legislation on detergents therefore needs " (Engels → Frans) :

A new legislative act is, therefore, needed to ensure common minimum rules across the Union.
Un nouvel acte législatif s'impose donc pour garantir des règles minimales communes dans l'ensemble de l'Union.

A new legislative act is therefore needed to ensure common minimum rules across the Union.
Un nouvel acte législatif s’impose donc pour garantir des règles minimales communes dans l’ensemble de l’Union.

For example, the recommendations made by the Flagship Project on removing phosphates in detergents now need to be taken into account in new Member State legislation.
À titre d’exemple, les recommandations formulées dans le cadre du projet‑phare concernant la suppression des phosphates dans les détergents doivent désormais être prises en considération dans la législation des nouveaux États membres.

Legislation on detergents therefore needs to address certain specific issues, principally, of course, the biodegradation of surfactants.
Par conséquent, la législation sur les détergents doit aborder certaines questions spécifiques, principalement, bien entendu, la biodégradation des agents de surface.

23. Considers that a policy to support SMEs would encourage true cohesion and integration in the Union, also in view of the small size and the nature of European businesses, which are often family-run, as they help to create a favourable environment also for disadvantaged workers; therefore stresses that European legislation should pay due regard to SMEs' functions to guaranteeing livelihoods, preventing depopulation, strengthening the local community and relieving poverty; in future, therefore, in addition to economic legislation, common European guidelines need to be drawn up to help SMEs in their role of strengthening social cohesion; urges that, as part of these guidelines, particular support should be given to the creation and maintenance of microenterprises so as to promote the integration of groups suffering discrimination and disadvantage and of specific ethnic groups, and the re-integration of those who have been marginalised in society, in the interest of contributing towards the fight against poverty;
23. estime qu'une politique d'appui aux PME favoriserait une réelle cohésion et intégration dans l'Union, notamment du fait de la petite taille et du caractère, souvent familial, des entreprises européennes, qui contribuent par là à créer un environnement favorable, y compris pour les travailleurs défavorisés; souligne par conséquent que la législation européenne devrait tenir dûment compte du rôle des PME - garantir des moyens d'existence, éviter le dépeuplement, renforcer les communautés locales et réduire la pauvreté; estime dès lors qu'à l'avenir il faudra, parallèlement à la législation d'ordre économique, établir des orientations communes au niveau européen afin d'aider les PME dans leur fonction de renforcement de la cohésion sociale; demande instamment que, dans le cadre de ces orientations, un soutien particulier soit accordé à la création et au maintien de micro-entreprises de façon à favoriser l'intégration de groupes de population souffrant de discriminations et de handicaps et de groupes ethniques spécifiques ainsi que la réinsertion des personnes qui ont été mises en marge de la société, et, partant, à concourir à la lutte contre la pauvreté;

The policy recommendation to countries of the Danube River Basin is therefore to proceed with national legislation and/or further voluntary agreements to replace phosphate-based detergents to protect the Danube and Black Sea from eutrophication while awaiting the outcome of the Commission’s evaluation of the need for measures at EU level.
Il est donc recommandé aux pays du bassin du Danube de continuer à appliquer la législation nationale et/ou d’adopter d’autres accords volontaires pour remplacer les détergents à base de phosphates afin de protéger le Danube et la mer Noire de l’eutrophisation pendant que la Commission évalue dans quelle mesure une action au niveau européen est nécessaire.

Fourthly, on labelling – detergents legislation is supplementary to the horizontal chemicals legislation and must therefore be compatible with it.
Quatrièmement, l'étiquetage - la législation sur les détergents est complémentaire à la législation horizontale sur les substances chimiques et doit en conséquence être compatible avec elle.

The indicators - examples of which are proposed in Table 1 - will, therefore, need to be applied on a case by case basis to determine the relative priority of each policy area for achieving legislative simplification.
Par conséquent, les indicateurs (dont des exemples sont proposés dans le tableau 1) doivent être appliqués au cas par cas afin de déterminer la priorité relative de chaque domaine d'action en matière de simplification législative.

(8) Although the legal requirements deriving from existing legislation at Community and at national level ensure basic protection, high-activity sources still imply considerable potential risks for human health and for the environment and therefore need to be subject to a strict control from the time they are manufactured to the time they are placed in a recognised installation for their long-term storage or disposal.
(8) Bien que les prescriptions légales découlant de la législation en vigueur aux niveaux communautaire et national assurent une protection de base, les sources de haute activité présentent encore des risques potentiels considérables pour la santé humaine et pour l'environnement, et doivent donc faire l'objet d'un contrôle strict depuis leur fabrication jusqu'à leur remise à une installation agréée pour leur stockage à long terme ou leur élimination.

This type of legislation is therefore needed, and often it is only minor measures that are required.
C'est pourquoi ce type de législation est nécessaire, et bien souvent, des mesures modestes suffisent.